Гальворсен і Хардер: від одноклубників до ворогів під час Другої світової війни - Футбол 24

У вересні 1933 року гамбурзький залізничний вокзал став свідком зворушливого прощання двох давніх друзів по команді, які досягли значних успіхів, граючи разом. Гальворсен, який виступав на позиції півзахисника, повертався додому до Норвегії. Він відігравав важливу роль в атаці Гамбурга та був одним з перших іноземних футболістів, які здобули популярність у німецькому футболі. Його партнер по команді, Отто Фріц Хардер, славився своєю здатністю завершувати атаки та був потужним центрфорвардом. Обидва гравці були невід'ємною частиною успіхів HSV, здобувши титули чемпіона Німеччини в 1923 та 1928 роках.

Хардер спішив до вокзалу, щоб висловити свою вдячність Гальворсену за спільно проведені миті та побажати йому всього найкращого в майбутньому. В той момент жоден з них не мав і гадки про те, як різко зміняться їхні долі.

У 34 роки Гальворсен завершив свою футбольну кар'єру, щоб зайнятися діяльністю в Норвезькій футбольній асоціації. Він здійснив неймовірний внесок, привівши національну збірну до бронзових медалей на Олімпійських іграх 1936 року в Берліні, що стало першою міжнародною нагородою для країни у футболі і досі залишається єдиною в чоловічому футболі.

Проте його ім'я стало відомим в основному завдяки подіям, що відбулися пізніше. Коли Друга світова війна спалахнула в Європі, Гальворсен активно боровся проти нацистських загарбників у Норвегії, беручи участь у русі опору, поки його не захопили і не відправили до таборів для політичних в'язнів.

Хардер був старшим за Гальворсена на шість років. У зв'язку зі змінами у політичній та військовій обстановці в Німеччині він став членом СС. Ця організація була частиною Третього Рейху, яку водночас і боялися, і поважали. Спочатку вона виконувала функції особистої охорони Адольфа Гітлера, але згодом розширила свої повноваження і почала займатися ліквідацією політичних і расових опонентів нацистського режиму.

Гальворсен (третій справа у задньому ряду) та Отто Фріц Хардер (у центрі першого ряду).

Хардер піднімався по кар'єрній драбині і врешті-решт досяг посади коменданта одного з концентраційних таборів, куди пізніше було направлено Гальворсена.

Вони більше не мали можливості зустрітися. Коли в квітні 1945 року Гальворсен прибув до концентраційного табору Ноєнгамме, його старого товариша вже перевели в інше місце. Проте обставини, в яких опинився Гальворсен, були наслідком роботи Хардера. У січні 1955 року він помер від ускладнень, викликаних тифом, який підхопив у таборах...

Переміщення до Гамбурга з метою ведення бізнесу.

У віці 18 років Гальворсен був наймолодшим капітаном (рекорд тримається досі) і забивав м'ячі за клуб зі свого рідного міста Сарпсборг у фіналі Кубка Норвегії 1917 року, коли його команда здолала Бранн з рахунком 4:1. У ті дні він працював брокером на судні.

Коли Асб'єрн отримав шанс переїхати на північне узбережжя Німеччини, він не вагався і скористався ним. Проте це було не для продовження футбольної кар'єри, а щоб розпочати новий етап як бізнесмен. Він влаштувався працювати в судноплавній компанії Sloman, яка продовжує свою діяльність і сьогодні. "Ассі" не зосереджувався на тому, що вже здобув титул чемпіона Норвегії і брав участь у матчах національної збірної. Він відвідував ігри як глядач та замислювався про можливість перейти до скромнішої команди Альтони 93.

Один із його знайомих випадково дізнався, що Асб'єрн досяг значних висот у Норвегії, і вирішив познайомити норвежця зі своїм приятелем з Гамбурга. Таким чином, півзахисник опинився в клубі. На той час у HSV лише починали підозрювати, що підписали футболіста, який відіграв ключову роль у переможному матчі збірної Норвегії проти Англії на Олімпіаді 1920 року в Антверпені.

Наступного року він разом з Гансом Кохом, Луїсом Корнфілдом і Е. Шпейєром заснував власну компанію зі страхування та посередництва в судноплавстві (Halvorsen & Koch GmbH). Корнфілд був єврейським бізнесменом. Усі четверо пов'язані з HSV.

У той період футбол у Німеччині ще не набув професійного статусу – всі гравці мали цивільні роботи. Вони отримували фінансову підтримку від клубу, але це відбувалося непомітно. Завдяки успішним виступам за команду "Ассі", Гальворсен зміг розширити свій бізнес у сфері судноплавства, додавши до нього послуги зі страхування. Серед вболівальників HSV, які були забезпеченими та захоплювалися футболом, існували сподівання, що вони звертатимуться саме до Гальворсена.

Проте він відмовився представляти збірну Німеччини, оскільки для цього необхідно було змінити своє громадянство. Це виявилося надто великою ціною для гордого норвежця.

Дружба з майбутнім катом

У 1922 році Бундесліга ще не була заснована: її старт відбувся лише в 1963 році. Команди змагалися в регіональних лігах. Гамбург досяг фіналу чемпіонату, де зустрівся з Нюрнбергом, провівши два матчі. Перший з них був перерваний через недостатню видимість, коли рахунок становив 2:2. Другий матч зупинили, оскільки у Нюрнберга на полі залишилося менше восьми гравців, а рахунок був 1:1 через травми та вилучення.

Асоціація нагородила Гамбург титулом, але клуб вирішив від нього відмовитися. Відтоді цей титул вважається офіційно нерозіграним. Проте гравці Гамбурга зібралися разом, щоб вручити портсигар видатному нападаючому команди Отто Хардеру. Усередині подарунка було вигравірувано привітання, написане Гальворсеном та підписане іншими членами команди: "На пам'ять про чемпіонат Німеччини 1922 року, який виграв Гамбург".

Гальворсен додав від руки: "Und das von Rechtswegen, Dein Assi" (І це заслужено, ваш "Ассі"). Наступного року цей дует стане чемпіоном Німеччини у складі HSV.

Хардер та Гальворсен стали справжніми друзями. Хардер вирізнявся високим зростом та міцною статурою, його знали по всій Німеччині як одного з найталановитіших нападників. Він брав участь у Першій світовій війні і був відомий своїми радикальними націоналістичними поглядами. Культова фігура Гамбурга приєднався до нацистської партії в 1932 році, а вже наступного року став членом СС.

Причини, чому Гальворсен обрав сісти на той поїзд, щоб попрощатися з Хардером і залишити Німеччину у вересні 1933 року, досі залишаються загадкою. Хардер підніс своєму другу подарунок, а команда вручила норвежцеві м'яч, яким він відзначився своїм останнім голом. Зараз цей м'яч експонується в музейній колекції клубу Сарпсборг.

"Я не впевнений, що він залишив Німеччину через політичні обставини, - говорив Юрген Ковалевскі, історик з Гамбурга, який протягом двох років досліджував життя 'Ассі' разом зі своїми учнями. - У нас немає жодних підтверджень того, що він виступав проти влади до 1940 року, коли повернувся до Норвегії."

Гальворсен був єдиним гравцем, який тримав руки по швах, поки партнери по команді виконували нацистське вітання в пам'ятному матчі, зіграному на його честь незадовго до відходу.

Після останнього матчу Гальворсена за Гамбург

У вересні 1933 року Гальворсен провів свій останній матч за Гамбург. Команда Шверіна зазнала нищівної поразки з рахунком 14:0, а самому Асб'єрну надали можливість виконати пенальті, хоча зазвичай він цим не займався. Під час церемонії нагородження, коли його товариші по команді виконували "німецьке вітання", лише одна людина залишалася в центрі, спокійно опустивши руки вздовж тіла — це був Асб'єрн Гальворсен.

Коли норвежець покинув Гамбург після 224 матчів за команду, спортивна газета Fussball Woche написала: "Гальворсен увійде в історію. Жорсткий, але справедливий хлопець. Він - блискучий спортсмен, якого ніколи не забудуть ані Гамбург, ані Північна Німеччина, ані вся Німеччина загалом".

Приниження для Гітлера можна перефразувати як "принизливий момент для Гітлера".

На своїй батьківщині Асб'єрн отримав посаду роз'їзного інспектора, відповідального за моніторинг стану футбольних полів та тренувальних програм по всій території Норвегії. У багатьох регіонах ситуація з полями була далеко не найкращою, а тренування застаріли. Формат "дубль-ве" вже активно впроваджувався як в Англії, так і в інших європейських країнах. Ця схема передбачала гру з одним нападником та двома фланговими гравцями, а також включала ліберо. Це стало справжнім нововведенням для Норвегії, і Гальворсен активно підтримував ідею впровадження цієї моделі гри.

Він також надав поради та інструкції щодо структурованої технічної підготовки, яка охоплює такі аспекти, як гра головою, передачі, виконання аутів, стандартні ситуації тощо. Він особливо акцентував на важливості чіткого зворотного зв'язку від тренера. Усе це стало можливим завдяки досвіду, здобутому в Німеччині.

Через рік він був призначений секретарем Норвезької футбольної асоціації і за сумісництвом - головним тренером збірної Норвегії. Хоча на його адресу вживалися такі слова, як "диктатор", "самодержець" і "генерал", він не дотримувався тиранічної дисципліни і не кричав на своїх підопічних у роздягальні. На берлінській Олімпіаді 1936 року дозволив гравцям бути самими собою.

Отже, "Ассі" повернувся до Німеччини після трирічної відсутності. У поєдинку проти Швеції тренер збірної Норвегії вирішив випустити на поле основний склад, керуючись етичними принципами, а не виключно здібностями гравців. "Вимоги стосувалися поведінки та тверезості. Єдність та командний дух, регулярні та систематичні тренування, а також здоровий спосіб життя були пріоритетом. Новачки мали можливість вчитися у досвідчених гравців, як підтримувати свою 'моральну форму', - зазначав Гальворсен у своїй книзі Bronselaget.

"Пам'ятаю, коли ми запитували, чому такого-то не взяли до збірної, дядько відповідав нам прямо: "Ми не можемо відправляти таких людей представляти нашу країну". Якщо гравець зловживав алкоголем, його не викликали в команду, незалежно від того, наскільки добре він грав у футбол", - зазначав племінник "Ассі" Уле Крістіан Ф'єлдстад.

Це сталося тому, що Гальворсен сам зазнав подібного досвіду під час тренувань збірної Норвегії. Самовпевнений новачок зазнав "виховання", коли йому спустили штани і "подарували порцію рису". Після цього він поринув у культуру, що відзначається дружелюбністю, стриманістю, приємним виглядом та наполегливими тренуваннями. У цьому середовищі не було місця для яскравих бутсів, розкішних автомобілів, особистих стилістів та інших витребеньок, властивих рок-зіркам.

У чвертьфіналі Олімпійських ігор Норвегія виявилася аутсайдером, змагаючись проти країни-господаря на фоні пропаганди, що стверджувала расову перевагу. Через це Німеччина вирішила залишити в резерві кількох ключових гравців, вважаючи, що матч зі скандинавською командою стане для неї простим формальним етапом.

Після того, як Німеччина здобула переконливу перемогу над Люксембургом з рахунком 9:0 у попередньому матчі, Гітлера, який мав неоднозначне ставлення до футболу, переконали відвідати наступну гру.

Адольф Гітлер на матчі між Німеччиною та Норвегією під час Олімпіади 1936 року

Але очікуваного німецького розгрому так і не відбулося. Норвегія виграла з рахунком 2:0, і розлючений Гітлер покинув своє місце ще до фінального свистка - перед початком турніру він заявив, що його країна виграє золото. Цей футбольний матч став для тирана єдиним, який він відвідав за все своє життя.

У півфіналі Норвегія поступилася майбутньому переможцю, збірній Італії, з рахунком 1:2 (в додатковий час). Але Гальворсена похвалили за його аналіз матчу і підхід до харчування гравців, який був передовим на той момент.

Як тренер, Асб'єрн став харизматичним новатором. Під час бенкету на честь чемпіонату світу 1938 року у Франції він продемонстрував танець з популярного тоді мюзиклу "Я та моя дівчина" перед гравцями та тренерським складом.

Відмова від нацистських ідеологій

На відміну від данських спортсменів, норвезькі атлети влаштували національний страйк проти німецької окупації своєї країни. Саме вони стали піонерами невійськового протесту, надихаючи все суспільство Норвегії. Протест футболістів завдав серйозного удару режиму, адже футбол вважався найпопулярнішим видом спорту, і німецька влада сподівалася, що прагнення грати переважить бажання виступати проти. Норвезькі гравці чітко висловили свою позицію, в значній мірі завдяки Асб'єрну Гальворсену, який на той час обіймав посаду тренера збірної та генерального секретаря національної футбольної асоціації. Він написав листа протесту до німців.

Ми хочемо повідомити, що ані президент, ані жоден з членів нашої ради директорів не бачать можливості підтримувати реалізацію запропонованої міністерством системи спортивного управління і, внаслідок цього, не можуть займати посаду спортивного директора в норвезькому футболі. Тому ми повинні висловити наш рішучий протест проти планованої реорганізації. Ми вважаємо, що таке рішення не має жодних підстав ані в рамках норвезького, ані в міжнародного законодавства, і будь-яка реорганізація нашої асоціації відповідно до пропозицій, викладених міністром у листі від 23 числа, буде реалізована під нашим найрішучішим протестом.

Перед фіналом Кубка Норвегії 1940 року він вживав заходів, щоб не дозволити нацистським командирам виходити на поле та піднімати прапори зі свастикою в VIP-зоні, яка зазвичай була призначена для норвезької королівської родини, що перебувала у вигнанні. Він також заборонив німцям використовувати королівську трибуну під час фіналу і попередив, що скасує матч, якщо на стадіоні з'явиться нацистський прапор. Гра відбулася, як і зазвичай, 13 жовтня, і порожня королівська трибуна стала яскравим символом протесту.

"Спортивний фронт був першим фронтом і орієнтиром для всіх наступних фронтів, тому що з самого початку він обрав лінію: безкомпромісна боротьба. Всі пропозиції нацистської сторони були відхилені без винятку, незалежно від того, були вони хорошими чи поганими", - зазначав президент Футбольної асоціації Норвегії Рейдар Даль (1936-49).

Участь у русі опору

Гальворсен відіграв ключову роль у таємній спортивній організації, яка стала значущою групою опору в Норвегії, - поділився Ковалевскі. - Вони активно бойкотували нацистів і навіть саботували тих, хто брав участь у їхніх спортивних заходах, наприклад, вночі посипаючи льодові ковзанки піском.

Проте опір Гальворсена вийшов за межі спортивної арени. У серпні 1942 року нацистські війська провели обшук в маленькому підвалі в Осло, де виявили таємну діяльність руху опору. У цьому підвалі функціонував друкарський верстат, що виготовляв Bulletinen і Whispering Times — газети, які поширювали серед пригнобленого населення відомості з британських радіопередач. Крім того, ці видання стали важливим каналом для обміну інформацією між різними групами опору.

Нацисти миттєво затримали Гальворсена. "Він висловив ідею об'єднання підпільних видань", - зазначалося у документі СС.

Асб'єрн провів у в'язниці в Норвегії майже рік. "Я голодний. І боюся, що мене депортують до Німеччини", - написав він у листі своєму братові Олафу.

Коли його відвезли, ті, хто прийшов за ним, дотримувалися секретної директиви нацистів "Nacht und Nebel" ("Ніч і туман") - операції, метою якої було захопити членів опору і не залишити після себе жодних слідів.