Російську мову планують виключити, а єврейську замінити на іврит.

В Україні принципи Європейської хартії регіональних чи міноритарних мов охоплять 12 мов.

Кабінет Міністрів України, як суб'єкт законодавчої ініціативи, зареєстрував у Верховній Раді України проект Закону "Про внесення змін до деяких законів України у зв'язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов"(реєстр. № 14120). Про це повідомив постійний представник Кабінету міністрів України у ВРУ Тарас Мельничук, пише DailyLviv.com.

Проект закону має на меті адаптувати норми ряду українських законодавчих актів відповідно до нової версії офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або меншинних мов.

Цей законопроект передбачає:

- привести назву та положення ЗУ "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин", а також положення ЗУ "Про національні меншини (спільноти) України" та ЗУ "Про медіа" у відповідність до оновленого офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, який було здійснено Міністерством закордонних справ України у січні 2024 року;

- оновити перелік мов, до яких застосовується відповідний режим підтримки та особливого захисту, передбачений Європейською хартією регіональних або міноритарних мов;

Визначити, що в Україні норми Європейської хартії регіональних або міноритарних мов поширюватимуться на такі мови, як білоруська, болгарська, гагаузька, кримськотатарська, новогрецька, німецька, польська, румунська, словацька, угорська, чеська та іврит.

Раніше було у законі зазначено, що положення Хартії застосовуються до мов таких національних меншин України: білоруської, болгарської, гагаузької, грецької, єврейської, кримськотатарської, молдавської, німецької, польської, російської, румунської, словацької, угорської.

Таким чином, з оновленого переліку пропонують вилучити російську і молдавську мови, додати чеську, замінити єврейську мову на іврит.