Окрім кордону, Україну та Польщу об'єднують безліч елементів
Цю думку озвучила польська науковиця, етнологиня, перекладачка та волонтерка Ольга Соляш під час програми "Європейці" з Лесею Вакулюк в ефірі каналу Еспресо.
Ми пов'язані численними аспектами. По-перше, варто зазначити, що наші території сусідять одна з одною. Цей адміністративний кордон ніколи не став справжньою межою, що розділяє етнічні групи. У прикордонних селах протягом століть мешкали представники різних націй – українці, поляки, євреї – разом. Вони вміли знаходити спільну мову. Хоча деякі можуть стверджувати, що між ними виникали конфлікти, під час моїх розмов і польових досліджень багато старших людей стверджували, що їхнє співіснування було цілком мирним і звичним. У кризових ситуаціях, коли посилювалися політичні напруження або мали місце провокації ззовні, дійсно виникали конфлікти та агресія. Проте в цілому життя в цих громадах залишалося мирним. Але варто врахувати, що це також залежить від особистісних чинників, адже ми іноді можемо посваритися навіть з сусідом тієї ж національності у нашому під'їзді.
Ольга Соляш підкреслила, що український та польський народи пов'язані спільною історією, родинними зв'язками та культурними традиціями.
"По-перше, нас об'єднує спільна історія, це беззаперечно. По-друге, це родинні зв’язки, адже існує чимало змішаних сімей. Важливо підкреслити, що в Збройних Силах України служать численні солдати з польським корінням, які зараз є відданими патріотами України. Вони захищають нашу країну, а також європейські цінності, маючи глибоке розуміння цієї війни та її наслідків. Аналогічно, в Польщі проживає велика кількість українців із українськими коренями, які є справжніми патріотами Польщі. Я вважаю себе польською патріоткою, адже люблю свою країну, але також відчуваю глибокий зв'язок з Україною. І таких, як я, є дуже багато. Цей факт варто пам’ятати як українцям, так і полякам. Наші спільні культурні елементи також є важливою основою. Як етнолог і дослідниця народної культури, можу навести безліч прикладів, коли польська та українська народні традиції мають багато спільного. Наприклад, методи лікування, які використовують бабусі в обох країнах, часто збігаються — ті ж самі ритуали з яйцем або воском. Це елементи народної культури, на яких базується все те, що пізніше відомо як висока культура. Ми, зрештою, є слов'янським народом, і наші мови теж мають багато спільного. Отже, спільних рис і елементів можна знайти безліч."
#Євреї #Європа #Україна #Українці #Історія #Польська мова #Українська мова #Польща #Перекладач #Польський народ #Національність #Віск #Змішаний хвойний ліс
