BBC принесла вибачення за трансляцію виступу Bob Vylan, в якому були заклики до насильства проти ізраїльських військових.

BBC офіційно вибачилася за трансляцію виступу англійського гурту Bob Vylan на фестивалі "Ґластонбері", під час якого фанати вигукували "Смерть армії оборони Ізраїлю".

Генеральний директор BBC Тім Дейві особисто написав листа працівникам компанії в рамках внутрішнього меморандуму 3 липня, четвер.

"Я щиро висловлюю своє співчуття з приводу того, що така неприйнятна та соромітна поведінка сталася на BBC. Хочу вибачитися перед нашою аудиторією та всіма вами, особливо перед єврейськими колегами та єврейською спільнотою. Ми категорично стверджуємо, що антисемітизму не місце на BBC," - підкреслив він.

Інцидент призвів до значних змін у протоколах BBC стосовно прямих трансляцій музичних подій. Група Bob Vylan була віднесена до категорії "високий ризик" після проведення оцінки ризиків, яка стосувалася всіх артистів на фестивалі "Ґластонбері". У результаті семеро виконавців потрапили до цієї категорії. Незважаючи на цю класифікацію, всі їхні виступи отримали дозвіл на пряму трансляцію, за умови дотримання відповідних заходів безпеки.

Проте, мовник виявив суттєві проблеми у своїх процедурах дотримання стандартів.

"Перед фестивалем 'Ґластонбері' було ухвалено рішення, що ризики дотримання норм можуть бути знижені в реальному часі під час прямого ефіру – шляхом застосування мовних чи контентних попереджень – без потреби у затримках. Проте, це явно не відповідає дійсності," - зазначено в заяві BBC.

Під час виступу пряма трансляція здійснювалася відповідно до затверджених протоколів, при цьому попередження з'являлися двічі під час ефіру. Незважаючи на зростаюче занепокоєння, редакційна команда вирішила не зупиняти трансляцію, і тепер BBC визнає це рішення помилковим.

Директор BBC Самір Шах також зробив заяву, в якій висловив свої вибачення "усім нашим глядачам і слухачам, особливо єврейській спільноті, за те, що допустили 'художнику' Bob Vylan висловити неприйнятні антисемітські думки в ефірі BBC".

Цей інцидент спричинив значні зміни в політиці BBC. Тепер музичні виступи з підвищеним рівнем ризику не будуть транслюватися в прямому ефірі. Крім того, на великих музичних фестивалях буде обов'язковою підтримка редакційної політики, а також мовник надасть більш чіткі вказівки щодо моментів, коли слід завершувати прямі трансляції.