Не Ісус Христос: дослідники шокували відкриттям, що Син Божий носив інше ім'я.

У нього було ім'я, яке звучало його рідною арамейською мовою.

Протягом багатьох століть Ісус Христос залишався ключовою фігурою християнської віри. Проте останнім часом фахівці висловлюють думку, що назва "Ісус Христос" може бути не зовсім точною.

Цю інформацію повідомляє Daily Star.

Вчені вважають, що людина, відома як Ісус, мала б ім'я своєю рідною арамейською мовою, яке звучить зовсім не так, як сучасна версія.

Ім'я "Ісус" у сучасному вигляді не використовувалося за життя самого Ісуса. Насправді, воно включає літери, які не були присутні в письмовій формі до 1500 років після його смерті.

Протягом століть ім'я Ісуса зазнало численних перекладів та транслітерацій, змінюючись спочатку з арамейської на іврит, а згодом переходячи на грецьку, латинську та англійську мови в 16 столітті.

На думку професора Дінеке Гоутмана з Протестантського богословського університету в Нідерландах, ім'я Ісуса, швидше за все, було б Єшуа - або його скорочена форма Єшу (Yeshua, Yeshu).

Професор сказав: "Його ім'я, ймовірно, було б арамейською: Єшуа. Цілком ймовірно, що саме так він і представлявся. Інший варіант - це більш коротка форма Єшу, яка використовується в пізнішій рабинській літературі".

Додатково, фахівці вважають, що ім'я Ісуса не слід розглядати як "Христос". Це насправді титул, що походить від грецького терміна Christos, який перекладається як "помазаник". Проте, справжнє прізвище Ісуса, ймовірно, було б пов'язане з його місцем походження. Таким чином, його могли б називати Єшу Наразене (Yeshu Narazene).

Ісус та його послідовники мешкали в області Римської імперії, звKnown as Юдея, що тепер знаходиться на території сучасної Палестини та Ізраїлю. Однак багато дослідників вважають, що Ісус з'явився на світ і провів свої ранні роки в Назареті, маленькому містечку, розташованому в Галілеї.

Професор Гоутман, спеціаліст у сфері відносин між юдаїзмом і християнством, зазначив: "Ми не маємо можливості з упевненістю стверджувати, якими мовами спілкувався Ісус. Проте, враховуючи, що його сім'я була з Назарету, можна зробити висновок, що арамейська, ймовірно, була його основною мовою спілкування".

Арамейська мова виступала як основна у цьому регіоні, і давні документи підтверджують, що єврейська громада активно її використовувала. Під час життя Ісуса вона стала поширеною на значній території Близького Сходу.

Навіть перші грецькі редакції Євангелій містять деякі висловлення Ісуса в їх первісній арамейській формі.

Нагадаємо, що раніше з'явилася інформація про походження літери "H" у виразі "Jesus H. Christ". За словами дослідника, одна з найпоширеніших теорій вказує на те, що ця літера пов'язана з христограмами, які використовувалися в ранньому християнстві.