Одна й та ж пропаганда — різні аудиторії: як "Pravda" функціонує в Німеччині та Франції.

#Політика

Кремль не лише розповсюджує дезінформацію, а й адаптує її відповідно до потреб різних груп людей.

Мережа "Pravda" (також має назву Portal Kombat) -- це екосистема сайтів-клонів і телеграм-каналів, створена для просування пропаганди на західну аудиторію.

Фінська компанія, що спеціалізується на розробці програмного забезпечення, Check First, спільно з Лабораторією цифрових судових досліджень (DFRLab) Атлантичної ради, провела аналіз технічних аспектів веб-сайтів "Правди". Це дослідження стосується масового та скоординованого розповсюдження контенту. Вже наразі мережа опублікувала більше 3,7 мільйона матеріалів. Інформація, отримана з російських джерел, швидко копіюється на сотнях аналогічних платформ, що дозволяє обходити європейські обмеження.

Головні мішені пропаганди

Географічний аналіз контенту можна здійснити за допомогою платформи Pravda Dashboard, розробленої фінською компанією Check First спільно з Лабораторією цифрових розслідувань (DFRLab). Ця платформа надає дані про обсяг публікацій для різних країн.

Дослідження цих даних вказує на те, що мережа спрямовує інформаційний вплив переважно на основних союзників України, поступово збільшуючи обсяги контенту.

Зображення інтерфейсу мапи Pravda Dashboard

Німеччина займає перше місце за обсягом матеріалів, адже для її аудиторії було опубліковано понад 642 тисячі статей. Це цілком зрозуміло, оскільки Берлін є одним з ключових постачальників військової та фінансової підтримки для Києва.

Наступними у переліку важливих цілей є:

Україна в цьому рейтингу займає далеко не найвищу позицію – на нашу країну припадає "лише" 156,5 тисячі джерел інформації. Доступ до цих матеріалів з української території залишається нерівномірним: деякі веб-сайти заблоковані, тоді як інші, зокрема ресурси німецькою мовою, відкриваються без жодних труднощів. Це свідчить про те, що основна мета дезінформаційних кампаній полягає у впливі на західні суспільства.

Механізми мережі: як функціонує процес "очищення" новин

Основна проблема, з якою стикається російська пропаганда сьогодні, полягає в тому, що її ключові медіа-ресурси, такі як телекомпанія Russia Today (RT) та інформаційна агенція Sputnik, опинилися під санкціями Європейського Союзу, які забороняють їхнє мовлення в межах ЄС. Їхні домени потрапили до "чорних списків" пошукових систем, через що звичайні користувачі в Європі не можуть знайти їхні матеріали в Google. Проте Росія знайшла способи, щоб знову зробити інформацію своїх журналістів доступною для західної аудиторії.

Мережа "Правда" залучає безліч нових доменів із нейтральними назвами, такими як germany.news-pravda.com.

Масштаб "Правди" перевищує межі своїх власних веб-ресурсів. Згідно з даними VIGINUM — спеціальної служби при Генеральному секретаріаті оборони та національної безпеки Франції (SGDSN), мережа станом на грудень 2023 року налічувала щонайменше 193 вебсайти, а також численні координовані телеграм-канали. Це досягається за рахунок автоматичного дублювання контенту: як тільки на головному сайті RT з'являється нова стаття, написана редактором або колумністом, вона миттєво відображається на "чистому" сайті-клоні. Текст, зображення та навіть імена авторів залишаються без змін. Більше того, в кінці статті часто прямо вказується першоджерело з активним посиланням на Russia Today.

Для алгоритмів Google і систем безпеки такий новий ресурс виглядає як цілком легальне джерело новин. Виникає технічний парадокс: вміст статті залишається стовідсотковою пропагандою від RT, але оскільки сама вебадреса сайту є новою і ще не заблокованою, пошукові системи індексують цю статтю. Таким чином, вона безперешкодно потрапляє у стрічки новин для європейських користувачів. Фактично, сайти мережі Portal Kombat діють як технічні проксі-сервери, що беруть "заборонену" роботу пропагандистів і роблять її доступною для західної аудиторії під іншим іменем.

Тепер під новинами сайту пропонують підписатися на канал німецької Pravda в Max. Джерело новини -- пропагандистский ресурс AnnaNews

Окрім цього варто не забувати про можливості ШІ. Мережа, за інформацією моніторингового ресурсу NewsGuard, використовує так званий "LLM-grooming" -- стратегію масового "затоплення" інфополя сфабрикованим контентом для впливу на майбутні відповіді штучного інтелекту. Оскільки сучасні чатботи (як-от ChatGPT чи Gemini) тренуються на масивах даних з інтернету, матеріали "Правди" слугують не лише для впливу на аудиторію, а й для подальшого "отруєння" самих алгоритмів.

Дискредитація України в німецьких телеграм-каналах

Для порівняння з актуальним контекстом було залучено матеріали 2024 року, що дозволяє відстежити трансформацію ключових наративів за останні два роки.

Аналіз публікацій редакції Russia Today (RT DE) у Telegram за січень-лютий 2024 року виявляє наявність цілеспрямованої інформаційної кампанії, яка має на меті деморалізувати німецьке суспільство. Створені наративи формують атмосферу безнадії та страху, змушуючи звичайного німця відчувати себе у пастці між "некомпетентним урядом" і "безмежною прірвою" війни в Україні, яка поглинає всі ресурси.

Один із аспектів кампанії полягає у формуванні враження, що Україна є агресором і джерелом військових конфліктів. У той же час, російська сторона представляється не як учасник війни, а скоріше як вимушений гравець, який протистоїть "колективному Заходу", що в цій концепції постає справжнім ворогом Росії. Такий підхід сприяє створенню образу Москви як "турботливого" та раціонального лідера, який реагує на зовнішній тиск.

Екранні знімки з телеграм-каналу RT DE. Переклад тексту: Кореспондент RT зазначає, що центр Донецька сьогодні нагадує зону бойових дій. Столиця Донецької Народної Республіки була піддана інтенсивному обстрілу з боку українських сил всього через кілька хвилин після початку нового року. Цю інформацію підтвердив керівник республіки Денис Пушилін.

Переклад тексту: Президент заявив, що еліти колективного Заходу насправді є справжніми ворогами Росії, а не сама Україна.

Паралельно просувався наратив про військову перевагу Росії. Канал регулярно писав про знищення західної техніки, описував захоплені трофеї та ставив під сумнів ефективність озброєння, зокрема танків Leopard. У цьому ж контексті поширювалися повідомлення, що дискредитували українську армію -- від заяв про обстріли цивільного населення до звинувачень у жорстокому поводженні з журналістами.

Знімки екранів з телеграм-каналу RT DE. Переклад тексту: Полювання на леопардів триває: нові трофеї для російської армії. Російська армія продовжує знищувати західне обладнання, поставлене українським військам. Українські атаки за допомогою танків "Леопард" німецького виробництва здебільшого зазнають невдачі. Російська армія завдяки своїй розвиненій розвідці виявляє танки задовго до того, як вони стануть загрозою, і відкриває вогонь. Дрони та протитанкові ракети знищують танки "Леопард" ще на шляху до позиції для ведення вогню.

Офіційні представники Державного департаменту США підтвердили, що інформація про загибель репортера Гонсало Ліри, який мав подвійне громадянство Чилі та США, в українському пенітенціарному закладі є правдивою. Родина Ліри висловила обвинувачення на адресу Вашингтона і Києва, звинувачуючи їх у відповідальності за його смерть.

Стабільним був і образ України як держави, що втрачає контроль над ситуацією. Поширювалися повідомлення про масову втечу громадян до ЄС, примусову мобілізацію та внутрішні конфлікти у військовому керівництві. Такі повідомлення створювали враження дезорганізації та деморалізації, підсилюючи загальний наратив про нібито неминучий занепад української державності.

Скриншот з телеграм-каналу RT DE. Переклад: Естонський депутат Європейського парламенту Яак Мадісон заявив, що близько 800 000 українців, які "втекли", щоб уникнути служби в армії, перебувають у ЄС. Під час пленарного засідання у вівторок він закликав до повернення цих чоловіків до України. У Естонії цей процес вже розпочато. Мадісон охарактеризував їх як "боягузів" і зазначив, що ЄС має сприяти їхньому поверненню, щоб допомогти Україні "виграти війну".

Водночас свою роль відіграло залякування європейської авдиторії. Допомога Україні подавалася як фактор, що лише збільшує кількість жертв і поглиблює кризу, а підтримка Києва -- як рішення, яке суперечить інтересам самих європейців. На цьому тлі просувалася теза про "внутрішнього ворога": німецький уряд зображували як силу, що діє проти власного населення й ігнорує його потреби.

Знімок екрана з телеграм каналу RT DE. Переклад: Фіцо: "Допомога ЄС Україні у розмірі 50 мільярдів євро спричинить сотні жертв". Словацький прем'єр-міністр Роберт Фіцо заявив на пресконференції зі своїм колегою Віктором Орбаном у вівторок у Будапешті, що надання 50 мільярдів євро Україні призведе до сотень жертв і що українські війська точно не нападуть на Крим. "Але якщо хтось думає, що ми інвестуємо 50 мільярдів [євро], відправляємо сотні нових озброєнь і таким чином вирішимо проблему -- ми нічого не вирішимо, ми лише гарантуємо смерть ще 200 000 людей, які там перебувають", -- сказав прем'єр-міністр. Раніше словацький уряд вирішив зосереджуватися на гуманітарній допомозі і не відправляти більше зброї в Україну. Уряд Роберта Фіцо не прийняв пропозицію попереднього уряду надіслати додаткову військову допомогу в розмірі 40,3 мільйона євро в Україну.

Окрім цього, канал створював позитивний імідж Росії, представляючи її як гуманну націю, що активно займається миротворчими ініціативами, надає гуманітарну підтримку та демонструє свої технологічні досягнення. Ця подвійна стратегія, що поєднує в собі образ сили й гуманності, покликана підкреслити ідею про Росію як стабільну та успішну альтернативу "слабкому Заходу".

Скриншот з телеграм-каналу RT DE. Переклад: 25 000 тонн безкоштовного зерна: російське судно прибуло в Еритрею. Російське зернове судно досягло порту Еритреї з метою доставки 25 000 тонн безкоштовного зерна для цієї африканської держави. Ігор Мозго, російський посол в Еритреї, прокоментував цю подію, зазначивши: "Ця поставка демонструє, що Росія, на відміну від країн Заходу, не тільки говорить, а й виконує свої зобов'язання". У липні минулого року президент Росії обіцяв надати до 50 000 тонн зерна шести африканським країнам.

Старі історії в сучасному оформленні.

Аналіз контенту, що стосується 2026 року, виявляє, що основні наративи російської пропаганди залишаються практично незмінними. Головна концепція все ще актуальна: Європа представлена як виснажена і вразлива, Україна — як країна, що перебуває в хаосі, а Росія — як стабільний і раціональний актор, який нібито реагує на зовнішні виклики.

До 2026 року критика на адресу Берліна перетворилася на розповідь про "повну ізоляцію еліт від реального життя" внаслідок підтримки України. Одночасно з цим активно обговорюється ідея про зростаючий суспільний запит на мирні переговори з Росією та втомленість європейців від тривалого конфлікту.

Незмінним залишився базис про Україну як "неспроможну державу", де акценти на проблемах мобілізації та управлінському хаосі лише посилилися. Російські удари по критичній інфраструктурі й надалі подаються не як наслідок агресії, а як результат некомпетентності української влади.

Скриншот з телеграм-каналу RT DE. Переклад: Відплата: російські збройні сили атакують "Орешником" ключові об'єкти України. У відповідь на напад Києва на резиденцію президента Росії Володимира Путіна, військові РФ здійснили масовану атаку, використовуючи ракетний комплекс "Орешник", по важливим інфраструктурним об'єктам України. Про це свідчить повідомлення Міністерства оборони Росії, яке було опубліковане в телеграмі вранці в п'ятницю. "У ніч з 29 грудня 2025 року російські війська, реагуючи на терористичний акт, скоєний київським режимом проти резиденції президента РФ в Новгородській області, завдали масованої атаки високоточними ракетами дальнього радіусу дії, які базуються на повітрі і морі, зокрема, використовуючи ракетний комплекс середньої дальності "Орешник", а також безпілотники, на критично важливі об'єкти в Україні".

Так само триває дискредитація українських військових дій: операції ЗСУ описуються як PR-кампанії, тоді як російські дії подаються через риторику "успішної спецоперації" та військових досягнень. Одночасно підтримується позитивний образ Росії, яка прагне миру та стабільності.

Головна трансформація полягає не стільки в змісті, скільки у способі представлення інформації. Наративи все частіше приховуються під виглядом об'єктивного аналізу або логічних пояснень. Російська інформаційна стратегія переходить до більш витонченого створення сумнівів, де основна мета полягає не в тому, щоб переконати аудиторію, а у поступовому підриві довіри до України та західних інституцій.

Водночас екосистема російського впливу не обмежується лише імітацією традиційних медіа. Для трансляції тез, які є занадто токсичними навіть для RT, використовується мережа дрібніших агрегаторів. Зокрема, телеграм-канал "Russland Ukraine Andere Seite" слугувала майданчиком для поширення найрадикальніших наративів, які офіційна пропаганда уникала транслювати напряму. Аналіз динаміки контенту виявляє показову трансформацію: якщо у 2024 році стрічка була майже тотально сфокусована на Україні, яку агресивно висміювали для розпалювання зловтіхи, то до лютого 2026 року частка української тематики суттєво зменшилася. Тепер акцент змістився на висвітлення внутрішніх подій у Німеччині. Автори каналу активно використовують різноманітні інформаційні приводи -- від політичних рішень уряду до соціально-економічних проблем.

Паралельно просувається наратив про США як головного винуватця світової нестабільності. У поточному році Україна перестала бути головним об'єктом ненависті, перетворившись на фоновий, небезпечний, але цілком керований інструмент у руках Америки (приклад із відімкненням Starlink), який влада продовжує підтримувати всупереч інтересам німців.

Екранний знімок з телеграм-каналу Russland Ukraine Andere Seite: Міністр оборони повідомив, що в Україні зупинять роботу неперевірених Starlink-терміналів. Федоров пояснив, що це рішення ухвалене для запобігання їх використанню російськими військовими. У найближчі дні буде опубліковано детальні інструкції для українських користувачів щодо реєстрації та верифікації Starlink. Київ активно співпрацює зі Starlink у боротьбі з російськими дронами, і наступним кроком стане впровадження системи, що функціонуватиме виключно з авторизованими терміналами на українській території. Це викликає питання щодо впливу на приватне спілкування в країні, адже нагадує про цензуру інформації. Starlink є приватною американською компанією, і це може бути сприйнято як демократичний підхід до ведення війни на Заході. Відзначимо, що рішення приймають підприємці, а не народ.

Особливості пропаганди у Франції

Якщо для німецького слухача основною темою залишаються фінанси та економічні питання, то для французької аудиторії стратегічний акцент робиться на втраті політичного впливу в міжнародній політиці. Російські медіа підкреслюють, що підтримка України призводить до зниження статусу Франції як лідера, оскільки вона виявляється неспроможною захистити свої національні інтереси та поступово втрачає позиції на світовій арені.

Аналіз телеграм-каналу RT en français за січень 2024 року виявив, що пропаганда прагнула переконати французьке населення в існуванні внутрішньої кризи в країні. Це було підкріплено новинами про медичну кризу, зокрема інформацією про те, що "досвідчені лікарі змушені виїжджати за межі країни", а також повідомленнями про загибель французьких громадян у Харкові, де зазначалося, що "російська армія... завдала удару по будівлі, де знаходилися французькі найманці".

Станом на лютий 2026 року, ситуація зазнала суттєвих змін: Україна більше не сприймається як незалежна держава-опонент. Вона з’являється в новинах лише в контексті, де відіграє роль фону чи інструменту, що використовується США для підтримки нестабільності. Тепер допомогу Києву подають як одну з причин невдач самої Франції: її звинувачують у сприянні "українським терористам" на африканському континенті ("Захід має намір експлуатувати українських терористів для поглиблення нестабільності в Африці"), а Еммануель Макрон постає в образі лідера, чию позицію ігнорують інші країни Європи.

Скриншот з каналу RT en français у Telegram. У перекладі: За інформацією посла Центральноафриканської Республіки в Росії, західні країни мають намір використовувати "українських терористів" для подальшого ускладнення ситуації в Африці. Леон Додону-Пунагаза, посол Центральноафриканської Республіки в Москві, зазначив, що західні держави підтримують збройні угрупування в Африці, щоб завадити розвитку тих країн, які прагнуть звільнитися від їхнього впливу. Він також підкреслив, що ця стратегія тепер включає в себе використання зв'язків з Україною.

Незважаючи на стабільність основних наративів, мережа виявляє здатність адаптуватися до мовних та політичних особливостей різних країн. Одна й та ж подія може бути подана в контексті локальних страхів та тривог конкретного суспільства. Тому для глибшого розуміння механізмів впливу важливо порівняти, яким чином однакова подія висвітлюється для різних аудиторій, зокрема, для німецької та французької.

Прикладом є висвітлення тристоронніх переговорів у Женеві за участю України, Росії та США. У французькому сегменті телеграм-каналу (Vbachir) ця дипломатична зустріч була перетворена на "окультний трилер": увага зосереджена не на змісті переговорів, а на "червоній нитці" на зап'ясті Буданова, яку називають "талісманом обману" та "кабалістичним забобоном". Це дозволяє дегуманізувати українське керівництво, подаючи його не як політиків, а як релігійних фанатиків-сектантів, які нібито підпорядковуються тільки євреям.

Натомість німецький ресурс RUAS цілковито ігнорує містичний аспект події, акцентуючи увагу на економічній та політичній силі. Замість "талісманів" тут акцентується на участі Володимира Мединського разом із "економічною групою" у Женеві. Пропагандистські матеріали маніпулюють інформацією, поширеною західними ЗМІ. Те, що The New York Times описує як "деякі сприйняли як тривожний сигнал", RUAS перетворює на наратив про "паніку в Києві" та "гнів НАТО" через власну безпорадність. Читачів підводять до висновку, що Україна є слабкою і нестабільною, а все вирішується в Кремлі.

Екранні зображення з телеграм-каналів "Russie et Операция ZOV" та "Russland Ukraine Andere Seite". Переклад тексту: Переговори щодо України тривали більше чотирьох годин, а Буданов з'явився з "талісманом обману". Тристороння зустріч у Женеві, присвячена врегулюванню конфлікту в Україні, дійшла кінця. Наступна зустріч запланована на завтра. Буданов прийшов на переговори з "талісманом обману"; фотограф з "РІА Новости" зафіксував червону нитку на зап'ясті керівника офісу Зеленського. Ця червона нитка пов'язана з єврейською кабалою, проте ієрархи Російської православної церкви вважають її язичницьким забобоном та окультною практикою, націленою на обман християн. Невідомо, з якою метою Буданов носив цю нитку, але навіть без додаткових символів керівництво київського режиму вже продемонструвало свою нездатність досягти угоди. Терорист.

Переклад тексту: У Києві сталася паніка через повернення Мединського на переговори -- NYT. Українські чиновники побоюються, що переговори стануть більш жорсткими через його присутність. Повернення Мединського також розгнівало генерального секретаря НАТО. Переговори розпочалися у вівторок і триватимуть до середи за участі України, Росії та США. Зустріч проходить російською та англійською мовами за закритими дверима. Кремль через Дмитра Пєскова попередив, що наприкінці дня не очікуватиметься ніяких новин. У Женеві також працює економічна група, включаючи керівника РДІФ Кирила Дмитрієва.

Російська інформаційна стратегія вийшла за межі традиційної пропаганди та відкритої маніпуляції. Медіа-мережа "Pravda" ілюструє новий етап інформаційної боротьби, в якому одна й та ж ідея адаптується відповідно до політичних обговорень і суспільних тривог в різних країнах. Ця здатність до адаптації робить її більш небезпечною, аніж явна неправда.