Як можна відчути Рим так, щоб він запам'ятався на все життя? Чим особливий італійський спосіб життя у порівнянні з українським? Які локації можуть вразити більше, ніж знамениті пам'ятки? Про ці та інші аспекти розмовляли з журналісткою РБК-Україна Юлією Гаюк ліцензований гід Риму та Ватикану Олег Андрушків.
Основное:
Олег Андрушків - ліцензований гід у Римі та Ватикані. Він родом з України, але до Італії приїхав у 1999 році за своїм коханням. І хоча стосунки не склалися, знайшовся інший поклик. У 2000-му році на волонтерських засадах проводив паломникам екскурсії Римом. Саме тоді й зрозумів, що бути гідом - це покликання життя.
У розмові з РБК-Україна Олег Андрушків розкрив цікаві факти та історії, які зазвичай не включаються в туристичні путівники. Він розповів про таємниці місцевої гастрономії, "неінстаграмні" місця, а також про ті миті, коли Рим спілкується не лише через свої архітектурні шедеври, але й через глибокі людські емоції.
- Перш ніж вирушити з тобою на прогулянку Римом розкажи трохи про себе: звідки ти, як потрапив до Італії і чому обрав саме цю професію?
- Я не жив у Римі часів Юлія Цезаря, але знаю, як показати Рим так, щоб кожен відчув: це не просто історія - це щось особисте, близьке й живе.
Викласти історію так, щоб вона зворушила душу — з пошаною, емоціями та глибокими знаннями, аби люди змогли відчути зв'язок з минулим. Рим говорить. Я лише прагну допомогти вам почути його голос у всій його красі.
Які аспекти найбільше вражають українців під час їхньої першої подорожі до Італії?
На початку свого перебування в Італії українці зазвичай стикаються не з одним, а з цілим рядом вражень, оскільки ця країна кардинально відрізняється своїм ритмом життя, повсякденними справами та навіть дрібними звичками місцевих мешканців. Ось кілька аспектів, які викликають найбільше здивування:
Гучність італійців та романтика спілкування. Українців часто дивує, як емоційно італійці взаємодіють один з одним. З боку це може здатися, що вони сперечаються - голоси звучать на підвищених нотах, руки активно жестикулюють, а вирази обличчя постійно змінюються. Проте насправді, в більшості випадків, це просто звичайна дружня бесіда.
Вражає, як італійці насолоджуються кавою. В Італії це не "великий стакан на ходу", а маленька порція еспресо, яку п’ють стоячи за барною стійкою всього за кілька хвилин. І не дай Бог замовити капучино після обіду — на тебе глянуть, як на туриста, що "не в курсі справи".
Також дивує ставлення італійців до роботи та відпочинку. Українці, звиклі "впахувати", дивуються, як італійці цінують свій вільний час. Робочий день закінчується - і все, про роботу ніхто й не думає. Вихідні - це святе, для сім'ї, друзів, або просто для dolce far niente - "солодкого нічогонероблення".
Уявіть собі таку картину: ви вирушаєте з дому вранці, а на розі вас зустрічає затишне кафе, наповнене ароматом свіжоспечених булочок. Усміхнений бариста вже знає, яку каву ви віддаєте перевагу. Поруч жваво обговорюють новини літні італійки. У цей момент ви усвідомлюєте, що опинилися в зовсім іншому світі.
Ліцензований екскурсовод по Риму та Ватикану Олег Андрушків (джерело: ciaogid.com)
- Який найбільший стереотип про Італію ви чули від українців?
- Що італійці п'ють вино зранку і ввечері, як воду! І справді - вино тут п'ють часто, і на обід, і на вечерю. Але в дуже помірній кількості: пів келиха, один максимум. П'ють не для того, щоб сп'яніти, а щоб підкреслити смак їжі, створити настрій, насолодитися моментом. Це культурний жест, а не звичка до надмірностей.
За всі ці роки п'яного італійця я бачив, може, раз на рік - і то випадково. Тому ні, італійці не зловживають. Вони вміють пити з мірою і зі смаком.
- Рим - це музей просто неба. Яке місце тобі найбільше подобається показувати під час екскурсій і чому саме воно?
Безумовно, кожен аспект цього місця має свою особливу історію... Проте, якщо мені потрібно вибрати одне найулюбленіше місце для показу під час екскурсій, я без вагань назву "Давида" Берніні в Галереї Боргезе.
"Давид" роботи Берніні в Боргезе (зображення: Getty Images)
Усі чули про "Давида" Мікеланджело у Флоренції, і це справді шедевр. Але мало хто знає, що в Римі теж є свій "Давид"!
"Давид" Берніні - абсолютно відмінний. Він не перебуває в статичній позі. Він динамічний. Напружені м'язи, зосереджений погляд і момент, коли він готовий кинути камінь у Голіафа. Його потужність не в фізичних силах, а в розумі.
Складається враження, що час у цю мить завмер. Скульптура, здається, оживає навколо тебе, її погляд проникає прямо в твою душу - і раптом усвідомлюєш, що справжній Голіаф, можливо, знаходиться десь поблизу! Великий Берніні настільки майстерно втілив у мармурі глибину духу цієї тривалої історії зі Святого Письма.
Коли я веду свої групи до Галереї Боргезе, часто помічаю, як відвідувачі завмирають у захваті. Вони стоять мовчки кілька хвилин, немов забувши про навколишній світ. Саме в такі моменти я знову усвідомлюю, наскільки чудова моя професія, і як Рим здатен вражати знову і знову, навіть тих, хто вже багато чого бачив.
Коли мова заходить про італійську кухню, більшість людей відразу згадують про піцу та пасту. Проте, якщо ти живеш у Римі і знаєш це місто в деталях, які справжні гастрономічні шедеври ти б рекомендував тим, хто прагне пізнати справжню суть римської кулінарії?
Так, це дійсно так: коли мова заходить про Італію, перше, що спадає на думку, - це піца та спагетті. Проте Рим має набагато більше граней. Це також символ душі, простоти та справжнього, без зайвих прикрас, сільського смаку.
Одне з того, що я найбільше люблю у своїй роботі гіда по Риму - це відкривати туристам справжні, глибоко римські смаки, які не знайдеш у туристичних меню, а лише в маленьких тратторіях місцевих кварталів.
Чули коли-небудь про корателлу? Це старовинна, скромна страва з нутрощів ягняти, часто з артишоками. І ось цікаво: у єврейському кварталі в Римі досі є місця, де її готують саме так - з артишоками, за давніми рецептами.
Це справжній вибух смаку, але також виклик для тих, хто звик до "м'якої кухні". Страва "брутальна", так. Але вона справжня. Це Рим, який не боїться показати себе без маски.
Також варто згадати про сир пекоріно романо – справжній, виготовлений з овечого молока, витриманий, з зернистою текстурою та солоним смаком. Найкраще його поєднувати з келихом червоного вина з регіону Кастеллі Романі. Це справжня симфонія сильних і чесних смаків, які колись вживали пастухи та працівники землі. І, можливо, саме в цій простоті криється певна шляхетність.
Коли я організовую свої гастрономічні тури в Римі та його околицях – так, я займаюся і цим – мені дуже подобається говорити: "Ласкаво просимо в Італію, яку ви не знайдете в Instagram, але яка залишиться з вами в серці… і в животі".
Який стереотип про італійську кухню найбільше викликає обурення у самих італійців?
- Що вони нібито їдять макарони тричі на день і навіть зранку! Так, паста справді є основою італійської кухні, але вона зовсім не нудна й не одноманітна. Італійці дуже цінують якість і різноманіття: сотні видів соусів, форм пасти, регіональних рецептів. А ще равіолі, лазанья, ньоккі, різотто... Кожен день - новий смак.
І що варто зазначити: в Італії паста - це не лише джерело вуглеводів. Вона часто є комплексною стравою, в якій поєднуються овочі, білки та оливкова олія. Усе це створює гармонійний і ретельно продуманий смак.
Не випадково, що за даними ВООЗ та ЮНЕСКО, середземноморська дієта, яка включає в себе італійську кухню, вважається однією з найкорисніших у світі. Вона характеризується оптимальним балансом вуглеводів, білків і корисних жирів. Тому, стверджувати, що італійці харчуються лише пастою — це велике спрощення. Вони обирають їжу розумно, здорово, смачно та з насолодою до життя.
Яким чином італійці реагують на інтерпретації своїх кулінарних традицій за межами країни? Наприклад, що вони думають про піцу з ананасами? Які ресторани в Італії вважаються такими, де місцеві жителі ніколи не обирають їжу, і які ви б не рекомендували туристам?
Для італійців харчування — це більше, ніж просто їжа. Це невід'ємна частина їхньої національної ідентичності, культурних традицій та сімейної спадщини. Традиційні рецепти вважаються справжніми скарбами, і до будь-яких "інноваційних" змін ставляться з особливою обережністю.
Італійські продукти здобули високу популярність та значну додану вартість, що робить їх частими жертвами підробок. У межах Європи ситуація з цим контролюється, але за межами ЄС панує справжній "Дикий Захід". Саме тому на ринку з'являються численні "пармезани", "італійські ковбаси" та "моцарела", які в Італії ніхто не визнав би. Коли італієць чує слово "пармезан", його це вражає, наче удар електричним струмом.
Піца з ананасом давно стала своєрідним національним жартом. Так, її можна зустріти в туристичних районах, але лише для відвідувачів. Справжні італійці, як правило, не замовляють таку піцу, хіба що лише в жартівливій формі.
Бо справжня італійська кухня - дуже проста, але надзвичайно вимоглива. У ній усе тримається на якості інгредієнтів: смачна моцарела має бути з буйволиного молока, зроблена в Кампанії; оливкова олія - тільки extra vergine; помідори - визрілі під сонцем.
Це та Італія, яку італійці мріють мати на своїй тарілці, і було б чудово, якби вона була популярною по всьому світу.
- Якщо говорити про італійську кухню, які, на твою думку, основні правила варто дотримуватись за італійським столом?
У італійців існують особливі правила поведінки за столом! Хоча деякі з цих "норм" можуть здаватися неписаними, відступати від них не варто: не варто додавати сир до рибних страв, спагетті не слід різати ножем, і, зверніть увагу, капучино не п’ють під час обіду чи вечері!
Але найбільше я усвідомив одне: за столом не слід квапитися. Тут їжа споживається з насолодою, відбувається спілкування, обмін враженнями та емоціями...
Італійська кухня — це не просто прийом їжі, а справжній ритуал. Коли ти занурюєшся в цей унікальний ритм за столом, відчуваєш, як частинка Італії стає ближчою до тебе.
Італійська кухня доволі проста й не вимагає складнимх поєднань інгредієнтів (фото: instagram.com/gidvrymi)
Які особливості італійської ментальності виділяють її серед української?
- Швидкість прийняття рішень. Українці, як правило, відрізняються прямолінійністю: якщо виникає ідея, необхідно діяти. Якщо є завдання, ми приступаємо до його виконання. Все дуже просто.
Італійці ж набагато розважливіші. У них у характері є щось філософське, аналітичне, навіть трохи полемічне. Один приклад з життя: на зборах мешканців будинку обговорення, чи варто замінити ручку на дверях, може тривати роками. І за цей час ручка так і лишається стара, але всі про неї говорять.
Це має своє історичне підґрунтя: сучасна Італія, як країна з регіональною структурою та демократичними традиціями, виникла після завершення Другої світової війни. Італійці навчилися знаходити компроміси, враховувати різноманітні погляди та розуміти тонкі нюанси.
В Україні – більше активності. В Італії – більше дискусій. А я знаходжуся десь посеред цих двох культур, намагаючись зрозуміти одних і прийняти інших... і, здається, саме в цьому процесі виникає щось унікальне.
- Які українські звички виглядають дивно в італійському контексті?
- Одна з українських звичок, яка часто дивує італійців - це наша забобонність. Для нас є речі, які просто не можна робити, і крапка. Це знають усі в родині, від малого до великого. Наприклад: нічого не передають через поріг, порожні пляшки не залишають на столі, не свистять у приміщенні, і ще десятки таких "заборон", які сприймаються абсолютно серйозно.
В Італії також існує чимало забобонів, але їх більше дотримуються представники старшого віку. Натомість у нашій культурі забобони стали невід'ємною частиною повсякденного життя, і навіть молодь, хоч і з усмішкою, іноді слідує цим традиціям.
Італійці, коли чують про це, спершу дивуються, а потім починають з цікавістю розпитувати. Бо за кожним "не можна" ховається глибока культурна логіка, й у цих деталях відкривається справжня душа українського народу.
На твою думку, які аспекти в Україні функціонують або організовані ефективніше, ніж в Італії?
Одна з найбільш помітних різниць для мене - це освітня система в школах.
В Україні освітній процес у школах відзначається своєю цілісністю та стабільністю: учень розпочинає навчання в першому класі і протягом всього періоду до 11 класу проходить безперервний шлях, зазвичай залишаючись у тому ж навчальному закладі та в одному й тому ж колективі.
В Італії ситуація виглядає зовсім по-іншому. Спершу учні проходять п’ять років початкової освіти. Після цього відбувається кардинальна зміна обстановки – три роки середньої школи, де не тільки викладачі можуть змінюватись, а й сам клас. Таким чином, дитина, яка ще вчора була оточена знайомими друзями, опиняється в абсолютно новому колективі.
А далі ще одна зміна: 5 років ліцею, знову нова школа, нові обличчя, нові виклики. Три школи за 13 років - це серйозний стрес, особливо в підлітковому віці, коли діти найвразливіші.
Навчальний процес в Італії має свої особливості. Тут уроки тривають по 60 хвилин, а перерви практично відсутні. Між заняттями надається всього 3-4 хвилини, щоб один викладач вийшов, а інший зайшов. Впродовж дня учні мають лише дві короткі перерви по 10 хвилин. Якщо потрібно відвідати туалет, на перекус часу вже не залишиться. Якщо ж поїв бутерброд, доведеться чекати до завершення уроків.
Роблячи висновок, на мій погляд, в Україні школа трохи ближча до дитини - м'якша, зрозуміліша, стабільніша. І це велика перевага.
За словами Олега Андрушківа, українська освітня система є більш ефективною в порівнянні з італійською (фото: instagram.com/gidvrymi).
Які найнеочікуваніші запитання задавали тобі українські мандрівники?
Одне з цих питань пов'язане з Колізеєм.
"Чому його не відновлять повністю в тому вигляді, в якому він існував раніше?" - питають мене.
І це щире питання, яке народжується з подиву та поваги до Колізею. Але відповідь доволі проста й водночас глибока: сьогодні ніхто не планує "добудовувати" Колізей. Натомість головне завдання - консервація, реставрація, збереження того, що ще залишилось.
Бо вже сам факт, що ці стіни стоять майже 2 000 років, - це справжнє диво. І якщо додати до них щось нове, жоден сучасний архітектор не візьме на себе відповідальність, що вся конструкція це витримає.
Колізей захоплює своєю автентичністю: він не досконалий, але саме це робить його неповторним. Кожен裂ка на його стінах розповідає про важливі моменти минулого.
Якщо вам цікаво дізнатися більше і побачити це на власні очі, із задоволенням запрошую вас на мої унікальні екскурсії. Детальнішу інформацію про них ви можете знайти за цим посиланням.
Яке, на твою думку, маловідоме місце в Італії варто відвідати, хоча воно рідко згадується в туристичних путівниках?
Сьогодні ми перебуваємо в епоху цифрових технологій, де, здавалося б, все вже досліджено та задокументовано. Проте, досі існують куточки, які залишаються незаслужено в тіні.
Одне з таких - це Кастельгандольфо. Невелике містечко недалеко від Риму, яке розташоване на березі мальовничого озера Альбано, а це, до речі, стародавній вулканічний кратер. Саме тут розташована літня резиденція Папи Римського. І погодьтеся, якщо Папа обирає місце для відпочинку, воно точно має бути особливим.
Хоча Кастельгандольфо не є улюбленим напрямком для туристів, італійці знають, як провести вихідні в цьому затишному куточку. Тут можна насолодитися красою природи, смачною домашньою їжею та спокійною атмосферою. Це місце, де гармонійно переплітаються мистецтво, духовність і вражаючі пейзажі.
Тут розташована вражаюча церква, спроектована Джан Лоренцо Берніні, з живописом П'єтро да Кортона, а також папські сади, наповнені свіжим повітрям, і традиційні страви, що дарують справжнє відчуття італійських смаків.
Це містечко не кричить про себе, але воно говорить до душі. І коли я привожу туди гостей під час екскурсій, майже завжди чую: "Олег, дякуємо. Ми зачаровані красою цих місць".
Яка популярна туристична місцина викликає у тебе найбільше розчарування, як у тебе, так і у інших мандрівників?
Незважаючи на свою популярність, останнім часом багато мандрівників виявляють, що фонтан Треві їх не вражає. Хоча він вважається одним із найпрекрасніших фонтанів планети і має свою легенду про кидання монет, враження у туристів можуть бути неоднозначними.
До речі, я завжди із задоволенням розповідаю своїм туристам, скільки монет і як саме потрібно кинути в фонтан, щоб; повернутись у Рим, щоб знайти кохання, щоб одружитись... Це вже майже окрема наука!
Однак, справа не в фонтані, який, безумовно, залишається видатним витвором мистецтва. Проблема полягає в організації доступу до нього на сьогоднішній день. Нещодавно були введені нові правила, які ускладнили можливість наблизитися до водяної лінії. Тепер певна частина простору перед фонтаном нагадує чергу, і іноді, щоб підійти ближче, доводиться чекати 10-15 хвилин.
Це суттєво змінює враження. Раніше відвідувачі підходили без попередження, кидали монету, робили фото і йшли далі. Тепер же той момент, який мав би бути наповнений магією, перетворюється на щось технічне, контрольоване та беземоційне.
Я щиро сподіваюся, що обмеження на вільний доступ до фонтану є лише короткочасним експериментом. Але, зізнаюсь, у мене є певні побоювання, що це може стати першим кроком до впровадження платного входу. Міські чиновники можуть піддатися спокусі заповнити бюджетні прогалини шляхом введення нових зборів.
А я вірю, що Рим - це місто, яке має залишатися відкритим, вільним і щедрим. Таким, яким він був завжди.
- Які ще локації ти принципово не радив би відвідувати та чому?
Як на мене, в Італії немає жодного місця, яке можна було б однозначно не рекомендувати. Кожен регіон має свою унікальність — все залежить від вашого настрою, компанії та того, чого ви очікуєте.
Але дозвольте мені дати одну практичну пораду з досвіду. Це стосується не стільки "куди їхати", скільки "в якому взутті туди йти". Особливо для дівчат, будь ласка, забудьте про високі підбори!
В історичних містах Італії дуже багато бруківки, вузеньких вуличок, крутих сходів. Каблуки постійно застрягають між камінням, ломаються, дряпаються... Я не раз бачив, як туристки йшли босоніж, тримаючи туфлі в руках і шукаючи перший-ліпший магазин, де можна купити клей який швидко висихає.
Отже, основна ідея полягає в тому, що в Італії вас може більше розчарувати не сама локація, а неправильно обране взуття.
В Італії немає жодних місць, які б не варто було відвідати. Все залежить від того, яке взуття ви оберете для своїх пригод (фото: instagram.com/gidvrymi)
Чому італійців зазвичай класифікують на північні та південні групи?
- Італія - країна порівняно з Україною набагато менша за площею, але Італія простягається на 1 500 км з півночі на південь, і на цій території проживає понад 60 мільйонів людей. Тому всередині неї велике розмаїття у всьому.
Головним аспектом є історичний фон. Італія як одна єдина країна виникла лише нещодавно – її об'єднання відбулося в 1861 році. До цього моменту вона складалася з численних королівств та республік, таких як Неаполь, Сицилія, Сардинія, Венеція та інші. Кожне з цих утворень мало свої власні армії, правові системи та культурні традиції.
Ця історія залишила незабутній відбиток. Навіть у сучасному світі кожен регіон має свої гастрономічні традиції, специфічні звичаї та унікальні діалекти. Деякі з них, такі як неаполітанська чи венеційська, можна вважати практично окремими мовами. Крім того, генетичні особливості мешканців півночі та півдня виявляють певні відмінності.
Усе це формує відмінності в світогляді та способі життя. Іноді з'являються стереотипи та незначні суперечності: на півдні з іронією ставляться до півночі, а на півночі - до півдня. Це не є масовим явищем і не проявляється агресивно, але все ж присутнє.
Однак, знаєте, для мене ця різноманітність характерів і культур є справжньою силою Італії. Це країна з безліччю облич, але з єдиним серцем.
Саме з цієї причини вона вражає своєю енергією, автентичністю та залишає незабутні враження.
- Як змінилося ставлення до українців серед італійців за останні роки?
- Масова імміграція з України до Італії почалася наприкінці 90-х - на початку 2000-х років. І вже з самого початку українці зарекомендували себе як працьовиті, чесні, відповідальні люди. Це сформувало позитивне ставлення, яке тримається й досі.
Після повномасштабного вторгнення у 2022 році, в Італії відбулася хвиля щирої солідарності. Допомагали всі - церкви, родини, школи, волонтери. Допомагали, як могли; збирали гуманітарну допомогу, приймали українців у своїх домах, підтримували емоційно.
Італійці активно долучилися до підтримки. Вони висловлювали свої молитви, писали слова підтримки, дарували щирі, теплі побажання. Це відчувалося не лише в особистих стосунках, а й у реакції влади та суспільства в цілому.
В Італії українці відчувають, що їх голоси мають значення. Це надзвичайно важливо.
Коли відчуваєш потребу втекти від шуму міста, куди ти зазвичай прямуєш, щоб насолодитися природою та відновити сили? Чи є у тебе якесь "приховане" місце, яким ти готовий поділитися?
Коли я відчуваю, що величність Риму зі всіма його принадами, а також метушнею починає мене обтяжувати, я сідаю в автомобіль і вирушаю до Кастеллі Романі.
Менше ніж за годину — і ти опиняєшся у абсолютно іншій реальності: виноградники, озера, оливкові гаї та чисте повітря. Саме тут я знову відчуваю спокійніший, можна навіть сказати, більш людяний темп життя.
Озеро Немі - один із моїх улюблених притулків. Невеличке, ніби коштовний камінь у кратері згаслого вулкана, оточене зеленню. Я часто буваю там рано-вранці, коли вода тиха, як дзеркало, і чути лише спів птахів. Сідаєш із чашкою кави й просто забуваєш про все.
Не можна не згадати про Тіволі з його Віллою д'Есте, де природа та мистецтво зливаються в гармонії. Фонтани, що струменять, нагадують мелодії, що ллються між зеленими гілками дерев і давнім мармуром.
Ці локації наповнюють мене новими емоціями. І кожного разу, коли я занурююся в їхню красу знову, у мене виникає бажання поділитися цим досвідом з туристами під час своїх подорожей, відходячи від звичних шляхів.
Італія - це не лише культурні центри, але й неймовірні природні краєвиди, спокійні місця та те магічне світло, яке, здається, випромінює самі полотна Ренесансу.
Около Риму існує безліч куточків, де можна відпочити від міського гамору та суєти (фото: instagram.com/gidvrymi)
Італійська мода користується популярністю на міжнародному рівні. Чи мав ти на це вплив? Яким чином ти охарактеризував би свій теперішній стиль одягу в порівнянні з тим, що носив, коли ще проживав в Україні?
Так, безумовно, італійський стиль справив на мене величезний вплив! Але не в плані слідування модним тенденціям. Я усвідомив, що справжній стиль — це не лише зовнішній вигляд, а й гармонія та природна елегантність.
В Україні я ставився до одягу досить прагматично: іноді носив спортивний костюм на роботу, до магазину чи навіть на зустрічі з друзями. Це було зручно і звично, як у багатьох. Проте в Італії я відкрив нові горизонти самовираження через деталі і акуратність. Тепер я обираю простий, але елегантний одяг, який приносить мені комфорт і одночасно відображає мою особистість.
Мені не потрібно виглядати ідеально - мені важливо бути собою. Стиль, який помітний не крикливістю, а стриманістю.
Це властиве всім віковим групам. Молоді італійці вміють майстерно поєднувати традиційні цінності з інноваційним підходом, а люди похилого віку, навіть у 80 років, можуть прогулюватися вулицями з такою елегантністю та природністю, що їх стиль надихає.
Як чоловік і гід, що щодня спостерігає за людьми з різних куточків планети, можу з упевненістю стверджувати: італійський стиль славиться на весь світ завдяки своїй автентичності.
Це щоденне мистецтво, що бере свої корені з культури та естетичного сприйняття, яке італійці впитують з малечку — у відтінках своїх міст, у формах архітектури та в моді, що не потребує жодних логотипів. Воно органічне та спонтанне. Це стиль, що дарує відчуття унікальності, не нав'язуючи необхідності щось комусь доводити.
Італія відкрила мені, що вибір одягу — це не просто примха, а вираження поваги. Як до себе, так і до оточуючих.
Можливо, саме в цьому і полягає суть італійського стилю: не приховувати свою сутність, а відкрито демонструвати, хто ти є, з простотою і гідністю.
- Що тебе досі зворушує, навіть після всіх цих років, коли ти вперше показуєш комусь Рим?
Рим – це місто, яке ніколи не розкриє всіх своїх таємниць: воно є безмежним театром краси, історії та переживань. Особливо вражає те, як і сьогодні, через багато років, я знову і знову відчуваю захоплення, спостерігаючи за реакцією людей, які вперше відкривають для себе це дивовижне місце.
Не має значення, з яких країв вони прибули, скільки їм років чи які в них сподівання: коли вони вперше бачать Колізей, відвідують Собор Святого Петра або випадково стають на стародавній камінь, що пам'ятає античні часи, в їх душах щось оживає. І щоразу мені здається, що я сам переживаю ці миті вперше.
Одного разу я проводив приватну екскурсію для батька з його восьмирічним сином. Хлопчик був жвавим, допитливим, але здавалося, що мистецтво його не дуже цікавить. Та коли ми дійшли до Фонтану Треві, я розповів історію про водогін Аква Верджіне, про бажання які здійснюються, якщо кинути у воду певну кількість монет...
І в цей момент, мовчки, він витягнув монету, заплющив повіки і кинув її у води фонтану.
А потім спитав мене: "А якщо я загадаю бажання не для себе, а для когось іншого, воно теж збудеться?" Батько подивився на мене мовчки. Слова були зайві. У той момент Рим перестав бути просто історією чи архітектурою - він став живим відчуттям, глибоким людським зв'язком.
Це ті миті, які не зустрінеш у туристичних гідах, але саме вони роблять мою діяльність гіда в Римі чимось значно більш важливим.
Мене вражає, коли люди беруть паузу, щоб усвідомити те, що їх оточує, і проносять це в своїх серцях. Мене торкає, коли за короткий час між нами формується справжня взаємозв'язок.
І, мабуть, саме в цьому й полягає магія: бути посередником між містом і людською душею, зробити так, щоб краса залишилась не просто на фото, а стала пам'яттю, почуттям, частиною людини.
Для мене кожна екскурсія, навіть якщо починається з того ж самого місця, стає унікальною завдяки тим, хто поруч зі мною. І ця унікальність ніколи не перестає мене зворушувати.
Відвідування Риму - це не тільки занурення в мистецтво та культуру, а й глибокий духовний досвід. Яке значення має для тебе духовна складова цього міста? Чи є яке-небудь місце, яке особливо торкається твоєї душі?
Рим - це місто, яке звертається до всіх твоїх відчуттів, але насамперед до душі.
Кожен камінь, кожна тиша всередині церкви, кожен промінь сонця, що проходить між колонами, розповідає щось більше, ніж просто історію: вони з'єднують тебе з тим, що насправді важливе.
І як можна обійти увагою Ватикан? Це не лише велична духовна святиня, а й справжній лабіринт загадок. Коли потрапляєш до Сікстинської капели, під чудовими фресками Мікеланджело, ти відчуваєш, що над тобою – ціле тисячоліття віри, сили, тиші та естетики. В повітрі панує невидима, але відчутна енергія, яка ніби затримується в просторі.
Люди приїжджають сюди, щоб побачити "Оплакування Христа" чи купол Собору Святого Петра, але дуже часто знаходять щось зовсім інше - особисту, глибоку думку, яку самі від себе не очікували.
Я часто відвідую це місце у свій вільний час. І щоразу виходжу звідти з новими відчуттями. Адже серед усієї цієї краси я знову відкриваю для себе найважливіше: родину, близьких людей, і усвідомлення того, як швидко летить час.
Згадую один епізод на площі Святого Петра: стара жінка влаштувалася біля фонтану й несподівано заплакала. Ніхто не підійшов до неї, ніхто не виговорив жодного слова. Але ця локація, це післяобіднє світло, щось глибоко торкнулося її душі.
Тоді в мене виникла думка: Рим не завжди приносить втіху, проте він відкриває можливість пережити все в повній мірі, а згодом дарує час, щоб знову піднятися на ноги.
Я переконаний, що це є найвагомішим аспектом моєї діяльності як гіда в Римі: не просто ділитися інформацією про місто, а відкривати людям можливість його відчути. Коли Рим починає спілкуватися з тобою, його голос - давній і глибокий, і якщо ти готовий його слухати, він здатен змінити тебе назавжди.
- Сонце і море - це частина італійської душі. Як це проживати літо в Італії? І що тебе найбільше вразило в тому, як італійці проводять час на пляжі?
Літній сезон в Італії — це більше, ніж звичайна пора року; це справжнє свято. Море в цій країні не лише служить місцем для релаксації, а й виступає як соціальний простір, культурна традиція та невід'ємна частина національної сутності.
Мене завжди вражала ця глибока і майже "систематизована" пристрасть італійців до пляжного відпочинку. Ніхто не з'являється там випадково чи без підготовки: парасолька, шезлонг, охолоджуюча сумка, книги, кросворди, карти – все чітко організовано. Деякі навіть резервують одне й те ж місце на пляжі щороку, немов би мають свою маленьку домівку на узбережжі.
Звичайно ж, культ засмаги! Отримати засмагу в Італії - це справжнє мистецтво! Дехто з людей переносить свої шезлонги за сонцем, інші наносять крем лише після того, як трохи підрум'яняться, а деякі перевертаються з боку на бік кожні 20 хвилин, як годинник з Швейцарії.
Та за цими кумедними сценами приховано щось дуже поетичне. Родини, які збираються разом, дідусі, що граються з онуками під парасолькою, безкінечні розмови з ногами в піску, простий бутерброд з прошутто, з'їджений з видом на хвилі...
Сонце тут - це не просто тепло: це енергія, що об'єднує, що знімає напругу, що робить людей легшими. І для мене, як для людини з країни, де літо коротше й більш стримане, спостерігати, як італійці святкують його кожним днем - це був урок. Урок того, як зупинитися, насолодитися миттю, дихати повними легенями.
І зрозуміти, що іноді щастя - це просто відчути сіль на шкірі та усмішку на обличчі.
Італійці надзвичайно цінують свій вільний час і можливість відпочити, тому впродовж вихідних або під час відпустки їхні думки не займає робота! (фото: instagram.com/gidvrymi)
- Сьогодні люди подорожують по-різному: хтось шукає тишу й особистий підхід, інші - компанію та спільні враження. А як ти спостерігаєш це у своїй роботі: останнім часом більше обирають індивідуальні чи групові екскурсії?
Так, безумовно, смаки у всіх різні. Останнім часом я помітив, що дедалі більше туристів віддають перевагу комбінованому підходу. Дехто замовляє індивідуальні екскурсії, наприклад, "Інстаграм-прогулянку Римом на кабріолеті", тоді як інші обирають групові тури, як от в Колізей чи Ватикан.
Рим можна відчути в самотності, але у компанії він розкривається зовсім інакше — це стає не просто мандрівкою, а колективною симфонією, справжньою театральною виставою. За всі ці роки я усвідомив: коли люди разом досліджують Рим, виникає щось надзвичайне.
Емоції набирають нових відтінків, погляди зустрічаються, а між людьми виникає особливе тепло, що залишається з ними навіть після закінчення екскурсії.
Пам'ятаю один особливий момент, який залишився в моїй пам'яті назавжди. Ми перебували в Пантеоні разом із групою туристів з України. Я ділився інформацією про купол — найбільший у світі, виконаний з неармованого бетону, справжнє чудо інженерії. І в один момент раптом почав падати дощ.
Вода ніжно спускалася через окулюс — отвір у серці купола, що залишився відкритим вже майже два тисячоліття. Група людей завмерла в мовчанні, спостерігаючи, як краплі падали в круглу область на підлозі. І раптом одна жінка тихо промовила: "Словам тут не місце. Це просто Рим живе".
Я замислився: саме в такі миті криється справжня суть екскурсії - не лише у фактах історії, а в спільно пережитих емоціях.
У групах відбувається щось дуже людяне: ми разом сміємося, ставимо запитання, які несподівано ведуть глибше... Це колективна енергія, яка кожного разу створює нову, унікальну подорож. Рим залишається тим самим, але реакція людей щоразу творить іншу історію.
Навіть для мене, як для екскурсовода в Римі, кожна група стає новим відкриттям. Я не лише ділюсь історіями про місто – Рим виражає себе через нас, через наші переживання, спогади та захоплення.
#Євреї #Камінь #Європа #Україна #Взуття #Одяг #Ісусе. #Українці #Туризм #Дощ #Європейський Союз #Італія #Кава #Пошта #Рим #Монета. #Їжа #Турист #Швейцарія #Ватикан #Неаполь #Вино #Юлій Цезар #Італійці #Фонтан #Святий Петро #Кнопка #Медичний рецепт #Страва (їжа) #Піца #Колізей #Венеція #Сицилія #Мікеланджело #Екскурсія #Residenz #Флоренція #Пантеон, Рим #Ритм #Джан Лоренцо Берніні #Капучіно. #П'єтро да Кортона #Тіволі, Лаціо #Сардинія
