Повторний аналіз стародавнього персня-печатки допоміг дослідникам по-новому поглянути на роботу римської адміністрації в Юдеї за часів Понтія Пілата. Напис на знахідці, ймовірно, означає "для Пілата" або "до Пілата", а сам перстень міг належати чиновнику невисокого рангу, який працював у його адміністрації.
Про це пише УНІАН з посиланням на Mült-kor.
У 1960-х роках під час археологічних розкопок в гірській фортеці Іродіум було виявлено мідний перстень, на якому зображено посудину та грецький напис. Цей артефакт протягом багатьох років залишався в сховищі, поки дослідники не вирішили знову придивитися до нього.
У 2018 році ізраїльські науковці припустили, що напис ΠΙΛΑΤΟ на персні, якому близько 2000 років, може бути пов'язаний із Понтієм Пілатом - римським префектом Юдеї, відомим насамперед завдяки згадкам у біблійній історії.
Проте згодом це тлумачення викликало певні сумніви. У дослідженні, опублікованому в 2023 році, науковці висунули версію, що літери, можливо, складали два різних слова.
Нове дослідження, опубліковане в журналі Palestine Exploration Quarterly, повертається до початкової версії. Автор роботи Бонешо стверджує, що напис слід розглядати як грецьку транслітерацію латинського слова Pilato.
На його думку, латинська форма може означати "до Пілата" або "для Пілата". Крім того, в написі спостерігається певна орфографічна особливість: замість грецької літери омега в кінці використали омікрон.
Дослідник вважає, що це не завжди вказує на неправильне розуміння напису. Такі похибки могли виникнути через обмежене знання латини серед місцевих мешканців. Візуальна схожість між латинськими та грецькими літерами могла стати причиною помилки під час виготовлення персня.
Незвичне розташування окремих літер також має свої причини. Як зазначає дослідник, це могло бути викликано дефектами металу та обмеженнями простору на поверхні персня.
Досліджуйте далі: У місцях, де Ісус ступав по водах, археологи виявили неймовірну локацію, згадану в Біблії.
Також варто звернути увагу на якість самого артефакту. Цей перстень виконаний з мідного сплаву, і подібні прикраси в епоху Риму зазвичай носили представники нижчих соціальних класів, такі як солдати і чиновники середньої ланки.
Замість цього, заможні римські чиновники носили витончені персні-печатки, виготовлені з золота або декоровані коштовними каменями.
На персні також зображена посудина, яка була типовим єврейським мотивом у Юдеї першого століття.
Беручи до уваги ці характеристики, дослідник висловлює припущення, що власником персня міг бути раб або вільновідпущеник, який служив у римському управлінні. Цей перстень, ймовірно, використовувався для засвідчення документів, пов'язаних із Понтієм Пілатом.
Якщо ця інтерпретація правильна, знахідка дає змогу зазирнути не лише в життя самого Пілата, а й у повсякденну роботу його адміністрації.
Понтій Пілат керував Юдеєю приблизно з 26 до 36 року нашої ери - у період, коли система римського управління провінцією ще формувалася. Нове дослідження може свідчити, що в цій системі важливу роль відігравали не лише римські громадяни, а й місцеві мешканці та люди нижчого соціального статусу.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу
#Греція #Євреї #Стародавній Рим #Біблія #Грецька мова #Юдея #Ізраїль #Фортеця #Артефакт #Українське незалежне інформаційне агентство #Археологія #Дослідження #Чиновник #Вода #Посуд #Знання #Літера (алфавіт) #Мідь #Понтій Пілат #Ісус #Рабство #латинська #Грецький алфавіт #Кільце (ювелірний виріб) #Транслітерація #Римське громадянство #Фрідман #Греція в епоху Римської імперії
