Джорджо Щербаненко: основоположник італійського кримінального детективного жанру з українськими коренями.

Джорджо Щербаненко вважається "одним з найзначніших авторів XX століття" та "італійським аналогом Сіменона". Його твори здобули величезну популярність в Італії як за його життя, так і сьогодні. Творчий спадок письменника налічує понад 60 романів, тисячі оповідань, а також сценарії для кіно, статті, репортажі та рецензії.

У 1966 році Щербаненко отримав відзначення престижної літературної нагороди SIMENON, а в 1993 році була заснована премія на його честь, яка носить ім'я Джорджа Щербаненка. Цю нагороду щорічно вручають авторам детективних творів, написаних італійською мовою. На жаль, в Україні, батьківщині письменника, його ім'я відоме лише обмеженому колу читачів. Це не дивно, враховуючи слова його доньки Чечилії, яка зазначила: "Для батька Україна назавжди стала втраченим світом через Жовтневу революцію".

З України - до Італії

Джорджо - Володимир Валерійович - Щербаненко народився 28 липня 1911 року в Києві. Його мати, Леда Джуліві, за походженням була італійкою, батько. Валер'ян Щербаненко, - з українсько-польської заможної поміщицької сім'ї, що володіла маєтками в Київській і Харківській губерніях. Батьки майбутнього письменника познайомилися 1907 року в Римі, але вже за рік вони переїхали до Києва, де і з'явився на світ їхній син Володимир. Хлопчику виповнилося три роки, коли мати вирішила з'їздити з ним до Італії, щоб провідати родичів - ніхто навіть не припускав, чим у результаті закінчиться така, здавалося б, невинна подорож. Почалася Перша світова війна, потім Жовтнева революція і Громадянська війна. І якщо спочатку батькам ще вдавалося хоч і вкрай рідко, але спілкуватися телефоном, то до 1919-го року зв'язок між ними перервався. Промучившись від невідомості кілька місяців, Леда вирішила їхати до Києва - шукати чоловіка. На жаль, їй це не вдалося - в Україні вона дізналася, що викладача Київського університету Валер'яна Щербаненка розстріляли разом з його студентами, які брали участь в обороні Києва. Вихід у Леди та її сина був один - повернутися назад в Італію, але це виявилося не так просто: кілька місяців вони провели в Одесі, намагаючись отримати дозвіл на в'їзд, у якому їм відмовляли: на думку чиновників, одружившись і переїхавши у зв'язку з цим на територію російської імперії, Леда втратила своє італійське громадянство. Коли їм нарешті вдалося сісти на теплохід, що відпливав до Італії, вони стали свідками страшної трагедії: просто в них на очах підірвався на міні теплохід, який відплив трохи раніше - ця картина стояла перед очима в Щербаненка все його життя.

З вантажників та фрезерувальників – до світу журналістики.

Після повернення до Італії, сім'я спершу оселилася в Римі, а згодом переїхала до Мілана, відомого як "ділова столиця" країни. Саме тут Щербаненко вирішив зосередити дії своїх романів. Він змінив своє ім'я з Володимира на Джорджа, хоча в особистих документах, зокрема в листах, до кінця життя підписувався як Володя, ім'я, яке дали йому батьки. У Мілані сім'ю супроводжували великі фінансові труднощі: Леда не змогла знайти роботу, і після її смерті Джорджо був змушений важко працювати, виконуючи різні обов'язки - від санітара в лікарні до офіціанта і вантажника. Однак саме цей досвід життя на міланських вулицях згодом дозволив Щербаненку стати відомим письменником. Читачі довіряли автору, який не створював вигадані світи, а описував реальність, помічаючи навіть найменші деталі. Освіту, до якої прагнув молодий чоловік, він здобував самостійно, переважно в бібліотеках, які відвідував у вільний час. Свій літературний шлях Щербаненко розпочав із журналістики, і швидко його статті про філософію та мистецтво привернули увагу фахівців. Джорджо активно співпрацював з журналами, що виходили під маркою Rizzoli, і одночасно працював над романами в жанрі любовної прози. Він підписував їх італійським ім'ям та українським прізвищем, що символізувало зв’язок двох країн, які вплинули на його формування як особистості та письменника.

"Скарбниця" образів і обставин

У 1935 році Щербаненко нарешті здобув італійське громадянство та зарахувався до університету на факультет психології і неврології. Однак, закінчити навчання йому не судилось, адже розпочалася Друга світова війна. Після перетворення на біженця, письменник опинився у таборі для переселенців у Швейцарії, де провів більше року, збираючи досвід людських характерів і трагедій, які почав "колекціонувати" ще під час свого життя в Мілані, спілкуючись з його мешканцями. Під час роботи в газеті, де він після війни вів жіночу колонку, він також отримував історії від читачок, які так і просилися на сторінки його творів. У цей період Щербаненко активно писав романи, повісті та оповідання, але більшість з них виходили під псевдонімами, оскільки його роботодавці не підтримували співпрацю з іншими медіа.

Дука Ламберті - детектив, представляющий собой новаторский тип розслідувача.

Різкий підйом популярності Джорджа Щербаненка можна пояснити появою його ключового персонажа - інтелектуального детектива Дуки Ламберті - а також низкою творів в жанрі "нуар", які з'явилися в середині 60-х років XX століття. Літературознавці та критики вбачають причини цього успіху в кількох аспектах, зокрема в точному відображенні епохи, в якій існував як автор, так і його читачі. Післявоєнна Італія переживала стрімке економічне зростання та розвиток міст, проте життя звичайних італійців не стало легшим чи комфортнішим. Навпаки, зростання висоток лише підкреслювало відчуття незахищеності людей, які все більше стикалися з криміналом. Однак Щербаненко не обмежувався зображенням лише простих громадян; він часто висвітлював тих, хто зазвичай залишається в тіні - гангстерів і злочинців різного калібру. Теми, які він порушував, такі як організована злочинність, евтаназія, проституція та алкоголізм, були нетиповими для італійської літератури. Хоча Щербаненка не можна вважати майстром складних стилістичних прийомів, його простий і зрозумілий стиль, а також скупість діалогів його персонажів, сприймалися читачами як позитивна риса, адже це робило його твори доступними для людей різних соціальних верств. Проте його книги не видавалися легкими для прочитання; навпаки, вони були насичені співпереживанням до героїв і болем за їхні трагічні долі. Це не дивно, якщо врахувати, що сам письменник, за словами критиків, був дуже чутливим до навколишньої дійсності, сприймаючи її з глибокою емоційною віддачею.

Родоначальник стилю "нуар" дуже любив життя

Проте, за свідченнями тих, хто близько знав Щербаненка, зокрема його доньки Чечилії, письменник, незважаючи на свою діяльність у похмурому жанрі, мав велике захоплення життям. Він пережив чотири шлюби, що не є дивним, враховуючи його популярність серед жінок і його неперевершений шарм. Його першою дружиною була Тереза Бандіні, дочка міланського підприємця, яку Джорджо ласкаво називав Люба. Вони мали двох дітей - доньку Олену та сина Альберто, але їхній шлюб тривав лише кілька років. "Люба" отримала звання "Праведника світу" за свою відвагу під час Голокосту, коли протягом півтора року приховувала у себе в домі подружжя, яких розшукувало СС. Його друга дружина подарувала йому ще двох доньок, серед яких була Чечилія, яка згодом залишила безцінні спогади про батька. Четверта та остання дружина Щербаненка, Нунція Моннані, підтримувала його до його смерті від раку печінки 27 жовтня 1969 року. "Італійський Сіменон" з українським корінням знайшов свій останній спочинок на цвинтарі Maggiore в Мілані.