Кардинал Паролін: недопустимо зневажати людей, зводячи їх до вторинних втрат.

Державний Секретар у своєму інтерв'ю для ватиканських медіа з нагоди другої річниці жахливого нападу Хамасу на Ізраїль, який призвів до руйнації Сектора Гази, підкреслив необхідність звільнення заручників та завершення циклу насильства. Він зазначив, що наслідки в Газі мають "нелюдський" характер, і цього недостатньо, щоб міжнародна спільнота лише заявляла про неприйнятність ситуації, а потім залишала її без дій. Державний Секретар також висловив своє захоплення участю людей у мирних демонстраціях. Він додав, що антисемітизм є раковою пухлиною, яку необхідно викорінити.

Andrea Tornielli, Roberto Paglialonga - Ватикан

Пройшло два роки з того жахливого дня, коли відбувся терористичний акт ХАМАС проти Ізраїлю, що призвело до конфлікту, який знищив Сектор Гази. Повертаємося до тих подій і їх наслідків разом із кардиналом Пʼєтро Пароліном, Державним Секретарем Святого Престолу.

Ваша Еміненціє, ми розпочинаємо третій рік після трагічних подій 7 жовтня. Які спогади у Вас залишилися про той момент, і що, на Вашу думку, він означає для Держави Ізраїль та єврейських спільнот по всьому світу?

Я хочу повторити те, що говорив у ті дні: терористичний акт, скоєний Хамасом і іншими бойовиками проти тисяч ізраїльтян та мігрантів, багатьох із яких було мирними громадянами, що святкували день Сімхат Тора на завершення тижня свята Суккот, є абсолютно нелюдським і безпідставним. Жорстоке насильство, спрямоване на дітей, жінок, молодь та людей похилого віку, не може бути виправданим. Це була ганебна, і я наголошую, нелюдська різанина. Святий Престол оперативно висловив своє рішуче засудження, закликаючи до термінового звільнення заручників і висловлюючи співчуття сім'ям, які постраждали внаслідок цього терористичного акту. Ми молилися і продовжуємо молитися, а також закликаємо до припинення цієї жахливої спіралі ненависті та насильства, яка може затягнути нас у безодню, з якої немає виходу.

Що б ви хотіли передати родинам ізраїльських заручників, які досі залишаються в полоні у ХАМАСу?

На жаль, вже минуло два роки, і деякі з цих людей втратили життя, в той час як інших вдалося звільнити лише після тривалих і складних переговорів. Образи тих, хто утримується в підземеллях і змушений терпіти голод, глибоко мене вражають і викликають сум. Ми не маємо права забувати про них. Я пам'ятаю, що протягом останніх півтора року свого життя Папа Франциск 21 раз публічно закликав до звільнення заручників і зустрічався з родинами деяких з них. Його наступник, Папа Лев XIV, також продовжив ці заклики. Я щоденно молюся за їхнє страждання та висловлюю їм свою підтримку, запевняючи, що ми готові зробити все можливе, щоб вони знову могли обійняти своїх рідних живими і здоровими, або ж, принаймні, отримати тіла тих, хто загинув, щоб їх можна було гідно поховати.

На честь першої річниці нападу 7 жовтня Папа Франциск висловився про "ганебну неспроможність світової спільноти та найбільш впливових держав зупинити вогонь і припинити трагедію війни". Які ж кроки необхідні для досягнення миру?

Сьогодні ситуація в Газі є ще більш критичною і трагічною, ніж рік тому, після жахливої війни, що забрала життя десятків тисяч людей. Необхідно повернутися до розуму, відкинути сліпу ненависть і прагнення до помсти, а також відмовитися від насильства як способу вирішення конфліктів. Хоча кожен має право на самооборону, вона повинна дотримуватися принципу пропорційності. На жаль, наслідки війни, що спалахнула після цього, стали катастрофічними та нелюдськими... Я глибоко вражений і засмучений щоденним підрахунком загиблих у Палестині — десятки, а іноді й сотні людей щодня, багато з них — діти, які, здається, лише через своє місце народження опинилися в пастці цього жаху: ми ризикуємо звикнути до цього безумства! Люди, які загинули, намагаючись дістати хліб, ті, хто похований під уламками своїх домівок, ті, кого бомбардують у лікарнях або в таборах для біженців, переселенці, змушені мандрувати з одного куточка в інший на цій переповненій території... Неприпустимо і невиправдано зводити людей до статусу "побічних жертв".

Як оцінювати випадки антисемітизму, які значно посилилися в різних частинах світу протягом останніх місяців?

Це сумна реальність, яка виявляється абсолютно невиправданою: ми опинилися в світі фейкових новин та спрощеного сприйняття дійсності. Це підштовхує тих, хто живиться такими інформаційними потоками, покладати на євреїв відповідальність за події, що відбуваються в Газі. Проте ми знаємо, що це хибне твердження: в єврейській спільноті звучать численні голоси, які рішуче заперечують дії нинішнього ізраїльського уряду в Газі та інших частинах Палестини, де часто агресивні дії поселенців сприяють унеможливленню створення незалежної Палестинської держави. Слухаймо свідчення родичів заручників. Антисемітизм – це небезпечна хвороба, з якою необхідно боротися і яку потрібно викорінювати: потрібні добрі люди та вихователі, які допоможуть зрозуміти і, перш за все, розрізнити... Ми не повинні забувати про жахи, що сталися в центрі Європи під час Голокосту, і маємо вжити всіх заходів, щоб таке зло більше ніколи не повторилося. Одночасно ми повинні забезпечити, щоб акти жорстокості та порушення гуманітарних норм ніколи не мали виправдання: жоден єврей не повинен страждати від нападів або дискримінації через свою національність, і жоден палестинець не повинен зазнавати нападів або дискримінації через свою ідентичність, оскільки, на жаль, часто кажуть, що він є "потенційним терористом". Цей спотворений ланцюг ненависті приречений створювати спіраль, яка не принесе нічого позитивного. Прикро усвідомлювати, що ми не здатні вчитися з нашої історії, навіть з нещодавніх подій, які залишаються важливим уроком для людства.

Ви обговорювали складну ситуацію і згадали про різноманітні інтереси, які перешкоджають завершенню конфлікту. Які саме це інтереси?

Очевидно, що військова кампанія, яку проводить ізраїльська армія проти бойовиків ХАМАС, ігнорує той факт, що перед нею переважно стоїть беззахисне населення, доведене до межі виснаження в регіоні, де руйнування будівель і домівок стали повсякденністю. Досить лише поглянути на аерознімки, щоб зрозуміти, в якому стані перебуває Газа сьогодні. Також варто зазначити, що міжнародна спільнота, на жаль, виявляється безсилаю, і країни, які раніше мали вплив, не вжили жодних заходів, щоб зупинити цю жахливу різанину. Я можу лише повторити слова, сказані Папою Левом XIV 20 липня: "Я закликаю міжнародну спільноту дотримуватися гуманітарного права, захищати цивільних осіб і дотримуватися заборони колективного покарання, безрозбірливого застосування сили та примусового переміщення людей." Ці заклики досі потребують серйозного сприйняття і розуміння.

Які кроки може вжити міжнародна спільнота в такій ситуації?

Безсумнівно, вона здатна на значно більше, ніж те, що робить в даний момент. Неприпустимо просто висловлювати осуд того, що відбувається, а потім байдуже спостерігати за продовженням цих дій. Вкрай важливо підняти серйозні питання щодо легітимності, наприклад, подальшого постачання зброї, яка завдає шкоди мирному населенню. На жаль, як ми можемо спостерігати, Організація Об'єднаних Націй поки що не здатна зупинити це насильство. Проте існують міжнародні актори, які могли б суттєво вплинути на припинення цієї трагедії, і необхідно знайти способи, щоб наділити Організацію Об'єднаних Націй більш потужною роллю у вирішенні численних конфліктів, які тривають у світі.

Які у вас думки щодо ініціативи президента Трампа, спрямованої на встановлення миру та завершення конфлікту?

Кожен план, що включає палестинський народ у процес ухвалення рішень про їхнє майбутнє і сприяє припиненню насильства, звільненню заручників та зупиненню щоденних вбивств сотень людей, заслуговує на підтримку та схвалення. Святіший Отець також висловив надію, що обидві сторони погодяться з цим планом, що відкриє шлях до довгожданного миру.

Як можна оцінити позицію громадянського суспільства, яке, зокрема в Ізраїлі, висловлює заперечення проти військової політики уряду та підтримує мирні ініціативи?

Хоча іноді ці ініціативи, через насильство окремих збурювачів, ризикують передати через медіа хибне повідомлення, мене позитивно вражає участь у демонстраціях та залученість багатьох молодих людей. Це знак того, що ми не приречені на байдужість. Ми маємо серйозно ставитися до цього прагнення миру, до цього прагнення діяти... Від цього залежить наше майбутнє, від цього залежить майбутнє нашого світу.

Деякі, включаючи представників Церкви, вважають, що в умовах нинішніх викликів важливіше звертатися до молитви, ніж виходити на вулиці, аби не піддаватися на провокації тих, хто прагне насильства...

Я є хрещеним, вірю в Бога і виконую обов'язки священника. Постійна молитва до Господа про підтримку, допомогу та втручання, щоб покласти край всьому цьому, є для мене найважливішою, щоденною і необхідною справою. Папа Лев знову закликав нас молитися Розарій за мир 11 жовтня. Проте я хотів би підкреслити, що християнська віра має втілюватися в діях, інакше вона втрачає сенс. Ми є учнями Бога, Який став Людиною, прийняв нашу людську природу і показав нам, що не можемо залишатися байдужими до подій, що відбуваються навколо нас, навіть якщо вони далеко. Тому молитва ніколи не буде зайвою, як і конкретні зусилля, активізація свідомості, ініціативи заради миру та підвищення обізнаності. Це може призвести до того, що ми виглядатимемо "не від світу цього", але варто ризикувати, адже є мовчазна більшість, до якої входять і молоді люди, які не піддаються цій нелюдяності. Вони також мають бути залучені до молитви. Я вважаю помилковим вважати, що наше місце як християн полягає в тому, аби залишатися в ризниці. Молитва закликає нас до дій, свідчення та конкретних рішень.

Лев Папа невтомно закликає до миру. Які кроки може здійснити Святий Престол в даній ситуації? Яким чином він і вся Церква можуть внести свій вклад?

Святий Престол, іноді незрозумілий для багатьох, продовжує закликати до миру та діалогу, наголошуючи на важливості "переговорів" і "обговорень". Цей заклик ґрунтується на глибокому розумінні реальності: альтернативою дипломатичним зусиллям є нескінченна війна, прірва ненависті та самознищення людства. Ми повинні гучно заявити: давайте зупинимося, поки не стало занадто пізно. І ми повинні діяти, робити все, що в наших силах, щоб уникнути цієї катастрофи. Все, що можливо.

Чому на цьому етапі є значущим визнання Палестинської Держави?

Десять років тому Святий Престол офіційно визнав Державу Палестина, уклавши важливу Глобальну угоду між Святим Престолом і Палестиною. У преамбулі цього міжнародного документа наголошується на необхідності справедливого, всебічного та мирного вирішення палестинського питання у всіх його аспектах, відповідно до міжнародного права та відповідних резолюцій ООН. Угода також підтверджує прагнення до створення незалежної, суверенної, демократичної і життєздатної Палестинської держави, що включає Західний берег, Східний Єрусалим та сектор Газа. Важливо підкреслити, що ця угода не передбачає конфронтацію з іншими державами, а, навпаки, пропонує можливість мирного співіснування з сусідами. Ми з оптимізмом спостерігаємо, що багато країн світу визнали Державу Палестина. Однак, викликає занепокоєння, що дії та заяви Ізраїлю, здається, відводять нас у протилежному напрямку, перешкоджаючи можливості створення справжньої Палестинської держави. В умовах останніх двох років ідея створення Палестинської держави виглядає ще більш актуальною. Це шлях, що передбачає співіснування двох народів у рамках двох держав — концепція, яку Святий Престол підтримував з самого початку. Долі цих двох народів і держав тісно переплетені.

Яким чином існує християнська спільнота у регіоні після жорстокого нападу на храм Святої Родини, і чому її присутність на Близькому Сході має таке велике значення?

Як ми вже помічали, християнська громада в Газі також піддалася атакам... Мене глибоко вражає думка про тих людей, які вирішили залишитися і щоранку моляться за мир і за тих, хто постраждав. Ситуація стає все більш нестабільною. Ми намагаємося підтримувати їх усіма можливими способами, завдяки зусиллям Латинського Патріархату Єрусалиму та Карітасу. Висловлюємо вдячність урядам та всім організаціям, які прикладають зусилля для надання допомоги та підтримки тим, хто отримав серйозні поранення. Християни на Близькому Сході виконують важливу роль, яка залишається незмінною, навіть незважаючи на зменшення їхньої чисельності. Хочу підкреслити, що вони разом із своїм багатостраждальним палестинським народом ділять спільну долю.