Довіряйте надійному -- підпишіться на Telegraf у Google Новинах
У 2026 році в Україні батьки обирають для своїх дітей оригінальні та креативні імена. Цікаво, що приблизно одне з трьох імен має єврейське коріння.
Цю інформацію надає перелік оригінальних імен для дітей, опублікований Міністерством юстиції України. Слід зазначити, що ці оцінки є орієнтовними.
Отже, за даними Міністерства юстиції, серед 20 найпоширеніших імен, які українці обирали для своїх дітей у першій половині 2026 року, 6 мають єврейське походження:
Анна (інший популярний варіант — Ганна) має свої корені в давньоєврейському терміні Ханна, який перекладається як "благодать", "доброта" або "милосердя".
Марія, відома єврейською як Маріам, має значення "висока, піднесена, стійка, велична".
Соломія, також відома як Саломея, має свої корені в давньоєврейському терміні "шалом" (שָׁלוֹם), що перекладається як "мир", "спокій" або "гармонія".
Єва має свої корені в давньоєврейській мові, походячи від слова "Хава", і буквально перекладається як "той, хто приносить життя", "життєдавець" або просто "життя".
* Матвій (походить із давньоєврейської мови (від імені Маттитьягу) і означає "дар Божий", "дарований Богом" або "людина Ягве".)
Давид (походження з давньоєврейської мови (івр. דָּוִד) має значення "улюблений", "коханий" або "первісток у любові").
Серед 20 унікальних імен для дівчаток і хлопчиків можна знайти 7 імен єврейського походження. До них належать:
Мар'ям — це східна версія біблійського імені Марія або Міріам. Його значення охоплює такі поняття, як "висока", "піднесена", "велична" або "гірка/кохана", походячи з давніх єврейських коренів.
Авігея — це ім'я, що має корені в давньоєврейській мові, і його значення можна перекласти як "радість батька" або "мій батько — це радість".
Вірсавія, що походить з давньоєврейської мови (івр. בת שבע — Бат-Шева), перекладається як "дочка клятви" або "дочка обітниці".
Даніель — ім'я з давньоєврейськими коренями, яке в перекладі означає "Бог є моїм суддею".
* Нафанаїл (має давньоєврейське походження і перекладається як "дар" або "дарований");
* Ітан (походить із давньоєврейської мови (від слова Eitan) і означає "сильний", "твердий", "витривалий", "постійний" або "незмінний");
* Соломон (походить із давньоєврейської мови (від слова Шломо -- שְׁלֹמֹה) та означає "мирний", "спокійний" або "досконалий"/"цілісний").
Отже, якщо провести приблизні розрахунки, можна зробити висновок, що у 2026 році кожна третя дитина в Україні отримала єврейське ім’я. Важливо зазначити, що це лише приблизна оцінка. Для того щоб отримати точнішу інформацію про кількість імен, які не є традиційними для України, необхідна актуальна статистика щодо кількості новонароджених, а не лише дані про найпопулярніші 20 незвичайних імен.
Раніше "Телеграф" розповідав, чому українці все частіше обирають ім'я Леон для хлопчиків.
#
