Давній перстень-печатка, виявлений у Юдеї, знову привернув увагу дослідників. Сучасне вивчення грецького напису на цьому артефакті дозволило науковцю розглянути його потенційний зв'язок із римською владою за часів правління Понтія Пілата.
Цю інформацію оприлюднило видання Mült-kor.
Перстень з мідного сплаву був знайдений ще в 1960-х роках під час археологічних розкопок в Іродіумі. На його поверхні зображена посудина, оточена грецькими літерами. Протягом багатьох років ця знахідка зберігалася в архіві, але в 2018 році ізраїльські вчені висловили припущення, що напис ΠΙΛΑΤΟ може бути пов'язаний з Понтієм Пілатом або членами його адміністрації.
Згодом це трактування викликало сумніви. У дослідженні 2023 року вчені висловили думку, що літери можуть представляти два різних слова. Проте новий аналіз надає альтернативне пояснення напису.
Яке значення має напис на кільці?
За результатами дослідження, проведеного автором, напис може бути грецькою транслітерацією латинського слова "Pilato". У цьому контексті його значення може бути інтерпретоване як "до Пілата" або "для Пілата".
Водночас у написі є особливість: замість грецької літери омега наприкінці використано омікрон. Дослідник вважає це орфографічною помилкою, характерною для людей, які мали лише базове знання латини. Латинська O та грецький омікрон візуально схожі, тому майстер міг їх переплутати.
Незвичне розташування деяких літер автор пояснює дефектами матеріалу та обмеженим простором на поверхні персня.
Для кого міг бути призначений цей перстень?
Дослідник отримав підказки не лише з літер, а й із самого артефакту, що стосується його потенційного власника. Цей перстень виготовлений з простого мідного сплаву, в той час як заможні представники римської влади віддавали перевагу золотим печаткам та прикрасам з коштовного каміння.
Вироби з мідних сплавів натомість були характерними для людей нижчого соціального становища, зокрема солдатів і чиновників невисокого рангу. На печатці також є посудина -- мотив, поширений серед єврейського населення Юдеї у першому столітті.
Комбінація цих елементів спонукала до висновку, що власником міг бути раб або вільновідпущенець, залучений до діяльності римської адміністрації. Цей перстень, імовірно, слугував йому в якості печатки при оформленні документів, що надсилалися префекту.
Таке розуміння відкриває новий погляд на діяльність римської влади в Юдеї. Понтій Пілат був губернатором цієї провінції з 26 по 36 рік нашої ери, у період, коли місцева адміністрація лише починала формуватися. У попередніх історичних інтерпретаціях управління провінцією здебільшого пов'язувалося виключно з римськими громадянами.
Нагадаємо, в Польщі шукач автомобільних запчастин випадково натрапив на місцевому звалищі на частину 1800-річного щита, всередині якого зберігалися кремовані останки стародавнього вандальського воїна.
#Греція #Євреї #Стародавній Рим #Грецька мова #Юдея #Ізраїль #Фортеця #Артефакт #Вандали #Посуд #Знання #Щит #Літера (алфавіт) #Мідь #Кремація #Понтій Пілат #Рабство #латинська #Штамп #Грецький алфавіт #Польсько-Литовська Республіка #Кільце (ювелірний виріб) #Транслітерація #Фрідман #Омікрон #Коштовне каміння
