До фінального списку Німецької книжкової премії 2026 року потрапило шість літературних творів. Серед номінованих — роман, що досліджує сімейні стосунки, які зазнали випробувань на фоні війни між Росією та Україною.
Німецька книжкова премія (Deutscher Buchpreis) представила список шести авторів, які змагатимуться за одну з найпрестижніших літературних відзнак у Німеччині у 2026 році.
Серед авторів, які привернули увагу, виділяються: Шіда Базіар (Shida Bazyar) з романом "Прогалини" ("Die Lücken"), що охоплює близько ста років німецької історії в контексті вигаданого села; Франциска Ґенслер (Franziska Gänsler) зі своєю історією про дружбу двох молодих жінок під назвою "Косатка" ("Orca"); Валерія Ґордєєв (Valeria Gordeev) з твором "Цикада вилуплюється зі свого золотисто-блискучого кокона" ("Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle"), що досліджує сімейну кризу; Еліас Гіршль (Elias Hirschl) з книгою "Відточуючи мову" ("Schleifen"), де йдеться про молоду лінгвістку та математика, які прагнуть створити ідеальну мову з математичною точністю; Пеґґі Медлер (Peggy Mädler), яка в романі "Саморегуляція серця" ("Selbstregulierung des Herzens") порушує теми кохання та дружби в умовах тоталітарного режиму; та Дана Фовінкель (Dana Vowinckel) з твором "Антон і Альма" ("Anton und Alma"), що розповідає про романтичні стосунки між хлопцем з єврейської родини та дівчиною з християнського середовища на тлі конфлікту, викликаного нападом терористів палестинського угруповання ХАМАС на Ізраїль та бойовими діями в Секторі Гази.
"Унікальний дебют - повість, що розкриває світ Берліна, Києва та Москви."
Серед фіналістів конкурсу єдиним дебютним твором став роман авторки Валерії Ґордєєв, що розповідає про родину, члени якої мешкають у Києві, Москві та Берліні. Основні персонажі — брат Костянтин і сестра Лада, після початку війни Росії проти України втратили зв'язок: він залишився в Москві, де працює в дослідницькому інституті, що займається збереженням тіла Володимира Леніна, а вона переїхала до Берліна та присвятила себе мистецтву.
У своєму огляді на цю книгу члени журі премії зазначають: "Ґордєєв у цьому великому творі продовжує спадщину модерністських авторів, які боролися з несправедливістю і пригніченням, використовуючи гротеск, гумор, абсурд та елементи сюрреалізму".
Ґордєєва з'явилася на світ у 1986 році в Тюбінгені в родині, яка має корені в СРСР. Її батьки переїхали до Німеччини в кінці 1970-х, а сьогодні її родичі, подібно до персонажів її твору, мешкають у Німеччині, Україні, Росії та США.
У 2023 році авторка була удостоєна премії Інґеборґ Бахман — однієї з найвищих відзнак для письменників, які працюють німецькою мовою. Її твір "Er putzt" ("Він прибирає"), який планується як частина майбутнього роману, оповідає про молодого чоловіка, що захоплюється прибиранням. Голова журі Інса Вільке (Insa Wilke) охарактеризувала його як "заяву на користь чуйності" і підкреслила, що автор "демонструє, як можна подолати байдужість".
"Паразити" не змогли потрапити до вирішального етапу.
У лонг-листі Німецької книжкової премії не знайшлося місця для дебютного роману Аліші Ґаміш під назвою "Паразити", що розповідає історію трьох поколінь російських німкень.
Сюжет цієї книги розгортається в контексті Новосибірська 1960-х років та сучасного Фюрстенфельдбрука в Баварії. Головні персонажі – Ріна та її близькі: бабуся Лідія і тітка Валлі. Ріна прагне розібратися в причинах, які призвели до виникнення страху, звички мовчати та небажання обговорювати сімейне минуле.
У попередньому інтерв'ю DW Аліша Ґаміш розкрила, чому основою її роману стали жіночі історії: "Я задалась питанням, хто опікується ким, хто бере на себе відповідальність і чому, особливо в умовах депортації та міграції (...) Жінки часто виявляються в ситуації, коли їм доводиться нести тягар побуту, виховання дітей та роботи, і дуже швидко починають жертвувати своїми інтересами, віддаючи занадто багато".
Переможця буде оголошено 5 жовтня.
У конкурсі було представлено 205 творів. Ім’я лауреата Німецької книжкової премії буде оголошено 5 жовтня у Франкфурті-на-Майні. Ця урочиста подія традиційно відбувається перед початком Франкфуртського книжкового ярмарку.
Автор переможного роману отримає 25 тисяч євро, тоді як інші п'ять фіналістів отримають по 2500 євро кожен.
Німецька книжкова премія, яка існує з 2005 року, вручається за найкращий роман, написаний німецькою мовою. У 2025 році лауреаткою стала швейцарська авторка Доротеа Ельміґер за свій твір "Голландки" ("Die Holländerinnen"), що розповідає про театральну експедицію в американські джунглі в пошуках двох пропалих туристок. Журі відзначило цю книгу як "захопливу подорож у саме серце темряви".
#
