В Івано-Франківську триває завершальний етап міжнародного проєкту, присвяченого міжкультурній свідомості в багатонаціональних містах. У рамках цього проєкту мешканці Франківська мали можливість ознайомитися з культурними традиціями етнічних спільнот, які історично проживали у Станиславові. Окрім того, було проведено дослідження території Палацу Потоцьких. Отримані результати вказують на те, що історія нашого міста глибша, ніж вважалося раніше.
Дерев'яні будинки і кухні етнічних спільнот
Проєкт "Міжкультурна свідомість у багатонаціональних містах: толерантність нових поколінь" (InterCities) реалізується в рамках програми Interreg VI-A NEXT, яка охоплює Угорщину, Словаччину, Румунію та Україну на період 2021-2027. Виконавчим комітетом Івано-Франківської міської ради та Музеєм міста Марамуреш, що знаходиться у румунському Сігеті, здійснюється його впровадження. Проєкт триватиме до кінця жовтня.
Фінансування даного проєкту здійснюється за класичною схемою співфінансування: 90% коштів надходять з Європейського Союзу, а 10% — з міського бюджету Івано-Франківська. В результаті, європейські інвестиції для Франківська перевищили суму у 200 000 євро.
Проєкт зосереджений на усвідомленні нашої ролі як творців історії цього міста. Як зазначає менеджерка проєкту Юлія Баволяк, ми організували численні заходи для різних цільових груп. Зокрема, ми співпрацювали з представниками етнічних спільнот, аналізуючи їхні потреби щодо того, як можна представити та підкреслити їхній культурний спадок і досягнення.
У рамках проєкту організатори співпрацювали з польською, єврейською, румунською, вірменською, угорською спільнотами. Зокрема, у рамках фестивалю "Місто-зірка", який влаштовували до відзначення Дня міста у травні 2026 року, для мешканців організували дегустацію народних кухонь цих етнічних спільнот. Також на території Палацу Потоцьких відбулася виставка, присвячена реставрації Вірменського собору у Львові.
Наші румунські колеги також організували чимало заходів. Минулого року у них відбувся Форум практик з реставрації дерев'яних споруд, - розповідає Юлія Баволяк. - На території їхнього музею під відкритим небом проводились майстер-класи з виготовлення покриттів для дерев'яних хатинок. Після цього один із їхніх майстрів відвідав наш фестиваль. У рамках спільного проєкту румунські партнери займалися відновленням трьох історичних будинків у своєму музеї, що представляють угорську, німецьку та українську громади. Частина покрівлі була виготовлена саме на Форумі.
Цього року в Румунії відбувся літній табір, що тривав вісім днів, у якому взяли участь студенти з Івано-Франківська, зокрема з ІФНТУНГ та училища №3. Учасники мали можливість ознайомитися з архітектурними рішеннями у роботі з деревом. Крім того, з 19 по 23 серпня у місті Сігет відбувся фестиваль короткометражних фільмів, який продемонстрував роботи української спільноти. Делегація з Івано-Франківська також була присутня на цьому заході.
Експонати будуть представлені в музеї.
У межах проекту було організовано лекції, присвячені історичній та архітектурній спадщині міста, а також культурним і етнічним громадам, що в ньому проживають. Учасники мали змогу не лише слухати доповіді, але й прогулятися центральними вулицями міста та обговорити цікаві аспекти біля окремих архітектурних об'єктів.
У листопаді 2025 року в Івано-Франківську відбувся масштабний форум у Палаці Потоцьких, присвячений темі "культурного діалогу". Обговорювалися питання, що стосуються як матеріальної, так і нематеріальної спадщини міста. У заході взяли участь експерти з Румунії та представники різних міст України.
Суттєвим елементом проєкту є археологічні розкопки, проведені на території Палацу Потоцьких. У процесі цих досліджень було виявлено численні захоплюючі артефакти.
Археологи виявили захоплюючу колекцію артефактів на території Палацу, що належать XIV століттю. «Наше місто здобуло Магдебурзьке право в середині XVII століття, але ці знахідки датуються більш ніж на два століття раніше», - зазначає директор КП "Простір інноваційних креацій "Палац" Володимир Гайдар. «Це свідчить про те, що поселення існувало тут значно раніше, і ця знахідка є справжнім відкриттям для території комплексу. Також були знайдені фрагменти скла, залишки курильних трубок та інші предмети, які також можна датувати».
Наразі фахівці комунального підприємства займаються фотографуванням знахідок у фотостудії. Незабаром, за допомогою обладнання для 3D-сканування, вдалося відновити втрачені елементи. В майбутньому артефакти зберігатимуться в сховищах, а відновлені 3D-копії будуть представлені в музеї, розташованому в Палаці Потоцьких.
Окрім цього, експерти провели аналіз оборонних укріплень, розташованих на території комплексу.
Ми провели дослідження на ділянці, де виявили залишки фундаменту палацового комплексу, а також території поруч із його правим крилом, - розповідає Володимир Гайдар. - Цей фундамент точно датується епохою, коли будувалися оборонні споруди міста та сам палац. Він має ширину понад метр, а для його зведення використовували каміння, видобуте з Вовчинецьких гір. Крім того, ми також оглянули територію біля господарських воріт, де знайшли нерозкритий підземний хід, який виконує функцію колектора для відведення води. Це місце містить важливі шари конструктивних елементів. А поруч із огорожею ми виявили двометровий фундамент, що свідчить про те, що стіна належить до більш раннього періоду і виконувала оборонну функцію.
Будівлі готують до відновлення.
Також фахівці провели археологічні й натурні дослідження біля корпусу В, який готують до реставрації.
Було з'ясовано, що первісна конструкція була одноповерховою, оскільки виявлено щепцеве покриття горища та замуровані вікна, - зазначає директор комплексу. - Крім того, виявили сліди аркових склепінь, які були зведені в XVII столітті. Ця споруда є надзвичайно цікавою та значущою, адже вона чітко відображає два різні етапи: палацовий, коли існувало лише одне поверх, аркові склепіння та щепцеве покриття, і шпитальний, що датується XIX століттям - тут використано інший тип цегли та кладки. Дуже важливо під час реставрації відобразити ці два періоди.
Крім того, в рамках цього проєкту вже завершується розробка проектно-кошторисної документації для реставрації цього будинку. Як зазначив Володимир Гайдар, в даний момент активно шукають додаткові грантові можливості для фінансування самої реставрації.
Окрім цього, було успішно завершено розробку проєктно-кошторисної документації для корпусу Ж, який є об'єктом, що належить до періоду військового госпіталю. Деякі частини вже пройшли процес реставрації, тоді як інші ще очікують на свою чергу.
Такі дослідження важливі для розуміння історії нашого міста, з якого часу тут було поселення. Кераміка - це ужиткові речі, які підтверджують, що поселення тут було давно, - додає Володимир Гайдар. - Монети, гільзи, елементи посуду - теж є важливими артефактами, які датують різні горизонти на території комплексу. Це - доказова база для істориків, для доведення нашої історії. Оборонний мур - фронтальна огорожа палацу - стоїть на масивному фундаменті. Можливо, перед палацом був рів і міст. Сподіваюся, згодом ми зможемо максимально дослідити все і мати доказову базу, щоб зробити гіпотетичну реконструкцію, як міг би виглядати комплекс раніше.
Автор: Ольга Романська
Ця стаття була підготовлена з фінансовою підтримкою Європейського Союзу. Відповідальність за зміст несе Виконавчий комітет Івано-Франківської міської ради і він не обов'язково відображає позицію Європейського Союзу.
Щоб дізнатися більше про програму Interreg VI-A Next Угорщина-Словаччина-Румунія- Україна, перейдіть за посиланням: https://next.huskroua-cbc.eu/.
#Євреї #Німецька мова #Україна #Місто #Львів #Вірменська мова #Польська мова #Угорщина #Івано-Франківськ #Європейський Союз #Артефакт #Євро #Румунія #Бюджет #Археологія #Потоцький #Угорська мова #Румунська мова #Реставрація (культурна спадщина) #Палац #День міста #Дерево #Фундамент (будівництво) #Терпимість #Склеп (архітектура) #Палац Потоцьких, Львів #Івано-Франківська міська рада #Вірменський собор у Львові #Повіт Марамуреш
