Проект "Театральні вікна: Україна-США" включатиме театри з шести міст, що знаходяться поблизу фронту.

У Харкові 7 серпня розпочинається вже третій сезон українсько-американського культурного проєкту "Театральні вікна: Україна-США". Цього року ініціатива охопить театри шести міст, розташованих поблизу лінії фронту в Україні.

У програмі беруть участь театральні колективи з Харкова, Миколаєва, Одеси, Дніпра, Сум і Запоріжжя. У рамках цього проєкту проходять обмінні читання сучасних драматичних творів між Україною та США, а також постановки як українських, так і американських драм.

"Ця ініціатива надає можливість як професіоналам, так і глядачам зануритися у маловідомі аспекти драматургії, пережити через театр, як живуть люди в інших країнах та розширити свої горизонти. Ми розпочали цей проєкт два роки тому з одного читання американської драми в Харкові, а тепер він охоплює шість міст, зокрема, у Миколаєві та Сумах заплановані повноцінні вистави", - підкреслив співзасновник Театру на Жуках та координатор проєкту Дмитро Терновий.

У травні в Нью-Йорку вже відбулися читання українських п'єс "Текст для театру" військовослужбовиці Антоніни Крим та "Антоніна" драматурга Тетяни Киценко.

У Харкові 7 серпня вперше в Україні буде представлено п'єсу американського драматурга Алі Вітербі "Життєвий цикл зірки" -- історію дружби двох дівчат, яка почалася у дитячому садку і тривала все життя. П'єса написана у 2024 році та була показана на Едінбурзькому фестивалі у 2025-му. В українському читанні беруть участь актори трьох харківських театрів: Театру на Жуках, Театру Квітки (Харківський академічний драматичний театр ім. Квітки-Основ'яненка) та Харківського академічного українського драматичного театру ім. Шевченка "Березіль".

Алі Вітербі — це талановита молода драматургиня, сценаристка для телебачення та викладачка, яка написала близько двадцяти театральних п'єс. Її твори були представлені в таких відомих місцях, як Центр Кеннеді, Національна мережа нових п'єс, театри La Jolla Playhouse, Round House, HERE Arts Center, а також в австралійських закладах Owl and Cat і Horizon Theatre Company. У 2019 році вона здобула перемогу на Національному конкурсі єврейських драматургів та стала фіналісткою Національної конференції драматургів О'Ніла.

Проект втілюється завдяки програмі Linkages: Ukraine від Центру міжнародного театрального розвитку (CITD), а його українським ініціатором виступив харківський Театр на Жуках.

Цього року в програмі беруть участь такі театри: Миколаївський академічний художній драматичний театр, Національний академічний театр драми та музичної комедії імені Щепкіна (Суми), Одеський академічний музично-драматичний театр імені Василька, Дніпровський академічний театр драми та комедії "Драміком" та Запорізький обласний український музично-драматичний театр імені Магара.