Новий погляд на артефакт з Іродіуму: напис на кільці асоціюють з римським управлінням в Юдеї.
Новий аналіз стародавнього персня-печатки відкрив нові перспективи для вивчення діяльності римської адміністрації в Юдеї за часів правління Понтія Пілата. Напис на артефакті, ймовірно, інтерпретується як "для Пілата" чи "до Пілата", а сам перстень, за словами Mült-kor, міг належати службовцю нижчого рангу, який працював у його управлінні.
Мідний кільце з малюнком посудини та грецьким написом було знайдено в 1960-х роках під час археологічних розкопок в Іродіумі. Артефакт залишався в сховищі протягом тривалого часу, поки не привернув увагу дослідників знову.
У 2018 році ізраїльські науковці припустили, що напис ΠΙΛΑΤΟ на персні, якому приблизно 2000 років, може бути пов'язаний із Понтієм Пілатом - римським префектом Юдеї, відомим головним чином завдяки біблійним згадкам.
Однак згодом це пояснення викликало сумніви. У дослідженні, опублікованому в 2023 році, вчені висунули припущення, що літери могли утворювати два незалежні слова.
Оновлене дослідження, яке з'явилося в журналі Palestine Exploration Quarterly, повертається до первісної версії. Автор статті Бонешо наводить аргументи на користь того, що напис варто розглядати як грецьку транслітерацію латинського терміна Pilato.
На його думку, латинська форма може мати значення "до Пілата" або "для Пілата". Водночас у написі є певна орфографічна особливість: замість грецької літери омеги в кінці використано омікрон.
Дослідник вважає, що це не обов'язково свідчить про неправильне тлумачення напису. Такі неточності могли з'явитися внаслідок обмеженого знання латини серед місцевих жителів. Візуальна подібність між латинськими та грецькими літерами могла спричинити помилку в процесі виготовлення персня.
Незвичайне розташування окремих літер також має свої підстави. Як зазначає дослідник, це могло бути спричинено недоліками металу та обмеженим простором на поверхні персня.
Для кого міг бути призначений цей перстень?
Не менш захоплюючим є аспект якості цього артефакту. Перстень виготовлений з мідного сплаву, і подібні прикраси в римські часи зазвичай носили люди з нижчих соціальних шарів, такі як солдати та чиновники середньої ланки.
Замість цього, багаті римські чиновники носили більш коштовні печатки у вигляді перснів, виготовлені з золота або оздоблені коштовностями.
На персні також представлена чаша, яка була характерним єврейським символом у Юдеї першого століття.
Беручи до уваги ці особливості, дослідник припускає, що власником міг бути раб або вільновідпущеник, який працював у римській адміністрації. Він міг використовувати перстень для засвідчення документів, які передавалися Понтію Пілату.
Якщо ця інтерпретація вірна, знахідка дає змогу заглянути не тільки в життя самого Пілата, а й у повсякденну роботу його адміністрації.
Понтій Пілат керував Юдеєю приблизно з 26 до 36 року нашої ери - у період, коли система римського управління провінцією ще знаходилася на стадії становлення. Нове дослідження може свідчити про те, що в цій системі важливу роль відігравали не лише римські громадяни, а й місцеві мешканці та люди нижчого соціального статусу.
Нагадуємо, що в історичному місті Ані, розташованому на сході Туреччини, археологи знайшли частину сельджуцької могили з куфічним написом, де ім'я пророка Мухаммеда було повторено шість разів.
"Перехід між світами": в Єгипті знайшли двері, які мають 4500 років.
Отримуйте свіжі новини від Корреспондент.net у Telegram та WhatsApp. Приєднуйтесь до наших каналів за посиланням: https://t.me/korrespondentnet та WhatsApp.
#
