Токарчук, Андрухович та українсько-польські дебати й перформанси в Дрогобичі.

Цьогорічна Друга Осінь об'єднає літературу, візуальне мистецтво, документальне кіно, перформанси та музику, формуючи платформу для обговорення пам'яті, війни, людської гідності та того, що залишає по собі біль втрат.

Протягом двох днів у Дрогобичі проходитиме серія презентацій книг, обговорень за участі письменників, поетів, перекладачів та діячів культури, а також заплановані виставки, концерти, кінопокази та перформанси. Серед запрошених гостей - відомий український автор Юрій Андрухович і польська письменниця, лауреатка Нобелівської премії Ольґа Токарчук! Вхід на всі заходи - безкоштовний.

Докладний план на польській та українській мовах.

Згідно з традицією, програма стартує 19 листопада екуменічною зустріччю на місці, де загинув Шульц. Перед спільною молитвою Ольґа Токарчук і Юрій Андрухович прочитають уривок з його твору "Друга осінь". Також спільна молитва відбудеться на Алеї Пам'яті, де вшануємо пам'ять загиблих захисників та цивільних осіб, які стали жертвами російського терору.

Цього дня у Галереї сучасного мистецтва художньої школи відкриється виставка фотографій Мацєя Станіка "Свідчення війни". Фотограф, який від 2019 року працює у зонах криз, документує російсько-українську війну, представляє не лише візуальні свідчення воєнної реальності, а й досвід етичної відповідальності перед тими, чиї долі стають об'єктом фотографування.

У театрі пройде зустріч із лауреаткою Нобелівської премії з літератури Ольґою Токарчук. Захід включатиме розмову та презентацію її нової книги "Світу забагато", а також читання уривків. Дискусію з авторкою ведуть Остап Сливинський і Кшиштоф Чижевський.

Програма першого дня продовжить свою діяльність, зосередившись на особистих речах в'язнів нацистських концтаборів та таборів смерті. Кароліна Сулєй, авторка книги "Особисті речі. Розповіді про одяг у концтаборах і таборах смерті", обговорить, як ці предмети служать свідченнями людської індивідуальності, пам'яті та боротьби за збереження власної гідності. У дискусії також візьмуть участь Йоланта Ґумуля з Музею історії польських євреїв Polin, поет і перекладач Остап Сливинський, а модеруватиме бесіду Олександр Бойченко. Залучаться до обговорення й Моніка Шнайдерман, Збіґнєв Бенедиктович та Юзеф Олєйнічак.

Перший день завершиться дискусією щодо книги Тетяни Колесниченко та Мацєя Станіка "Черв'яків не можна жувати" — репортажу, що відображає внутрішній стан людей, які залишилися під руїнами війни не лише фізично, а й емоційно. Текст і фотографії висвітлюють історії батьків, які втрачають своїх дітей, військових, що повертаються з фронту, та пам'ять, яка не зникає разом із втратою. У розмові візьмуть участь автори книги, а також Боґуміла Бердиховська та Ґжеґож Ґауден, модеруватиме Зоряна Вареня.

20 листопада традиційні Листопадові читання" зберуть учасників у двоголоссях навколо теми "Месія. В очікуванні?". Один із ключових мотивів творчості Шульца та таємниця його втраченого роману Месія" прозвучать у контексті нинішньої війни. Де Месія? Чи він є? Чи ми досі чекаємо на нього - і на якого саме? Свої короткі есеї представлять Юрій Андрухович, Моніка Шнайдерман, Юрко Прохасько, Павел Прухняк, Кшиштоф Чижевський, Люба-Параскевія Стринадюк, Данило Ільницький, Ґжеґож Юзефчук, Катажина Кучинська-Кошани та Віра Меньок; модеруватиме зустріч Ґжеґож Ґауден.

У кабінеті "рідкісностей" - Музеї Кімнаті Бруно Шульца - Ґжеґож Юзефчук проведе зустріч з нагоди 130-річчя будівлі колишньої гімназії Яґайла, де Шульц навчався й викладав. Відтак поет Яцек Подсядло представить свої нові вірші та їхні українські переклади авторства Наталі Ткачик, розмову модеруватиме Павел Прухняк.

Вечір у театрі імені Юрія Дрогобича стане місцем передпрем'єрного показу документального фільму Анни Кусьмєрчик під назвою "Мінне поле". Ця стрічка присвячена трагічній долі багатокультурного Дрогобича в часи Другої світової війни та її впливу на сучасність. Після перегляду глядачі зможуть почути історичний коментар від Рафала Внука, директора Музею Другої світової війни у Ґданську, а також взяти участь у дискусії за участю режисерки, Андрія Павлишина та Ірини Лозинської. Модерувати захід буде Остап Сливинський.

Завершальними подіями стануть перформанс Андрія Юркевича "Під землею, на землі та над землею", що поєднає три символічні артефакти й три виміри людської пам'яті, та концерт Andrew Arnautov Neo-Cinematic Quartet - інструментальний проєкт на перетині постджазу, мінімалізму й сучасної кіномузики.

Друга Осінь - це простір, в якому спогади про Шульца ведуть розмову з реаліями сучасної війни, а література і мистецтво виступають засобами для свідчення, збереження пам'яті та утвердження людської присутності.

Організатори заходу: Полоністичний науково-інформаційний центр імені Ігоря Менька при Дрогобицькому державному педагогічному університеті імені Івана Франка; Університет Комісії Національної Освіти в Кракові; Товариство Фестиваль Бруно Шульца (місто Люблін); Благодійний фонд "Музей та Фестиваль Бруно Шульца" (Дрогобич).

Еспресо виступає інформаційним партнером заходу.