Науковці провели новий аналіз напису на двохтисячолітньому персні, виявленому в Іродіумі, і висловили припущення, що він, можливо, належав особі з кола префекта Юдеї.
Новий аналіз древнього печатного персня надав дослідникам свіжі уявлення про функціонування римської адміністрації в Юдеї в епоху Понтія Пілата. Напис на знахідці, ймовірно, перекладається як "для Пілата" або "до Пілата". Цей перстень, імовірно, належав чиновнику середнього рівня, який виконував свої обов'язки в адміністрації Пілата, повідомляє Mült-kor.
Мідний перстень, який містить зображення посудини і грецький напис, був виявлений ще в 1960-х роках під час археологічних розкопок в гірській фортеці Іродіум. Протягом багатьох років цей артефакт залишався в сховищі, поки дослідники знову не вирішили звернути на нього свою увагу.
У 2018 році ізраїльські науковці припустили, що напис ΠΙΛΑΤΟ на персні, якому близько 2000 років, може бути пов'язаний із Понтієм Пілатом - римським префектом Юдеї, відомим насамперед завдяки згадкам у біблійній історії.
Однак пізніше це трактування поставили під сумнів. У публікації 2023 року дослідники припустили, що літери могли утворювати два окремі слова.
Нове дослідження, яке побачило світ у журналі Palestine Exploration Quarterly, зосереджується на первісній версії. Автор статті, Бонешо, вважає, що цей напис варто інтерпретувати як грецьку транслітерацію латинського терміна Pilato.
За його словами, латинська форма може означати "до Пілата" або "для Пілата". Проте в написі спостерігається певна орфографічна особливість: замість грецької літери омега на завершенні використано омікрон.
На думку дослідника, це не завжди свідчить про неправильне тлумачення напису. Такі помилки могли виникати через обмежені знання латини у місцевих мешканців. Схожість між латинськими та грецькими літерами могла спричинити невірності під час виготовлення персня.
Незвичайне розміщення певних літер також має своє обґрунтування. Як зазначає дослідник, це могло бути наслідком металевих дефектів і обмеженого простору на поверхні персня.
Для кого міг бути призначений цей перстень?
Не менш захоплюючим є й аспект якості артефакту. Цей перстень створено з мідного сплаву, і такі прикраси в римський період зазвичай носили люди з нижчих соціальних груп, зокрема солдати та чиновники середньої ланки.
Натомість, багаті римські чиновники носили більш дорогі печатки, виготовлені з золота або декоровані коштовними каменями.
На персні також зображена посудина, яка була типовим єврейським мотивом у Юдеї першого століття.
З огляду на ці особливості дослідник припускає, що власником міг бути раб або вільновідпущеник, який працював у римській адміністрації. Він міг використовувати перстень для засвідчення документів, які передавалися Понтію Пілату.
Якщо ця інтерпретація правильна, знахідка дає змогу зазирнути не лише в життя самого Пілата, а й у повсякденну роботу його адміністрації.
Понтій Пілат керував Юдеєю приблизно з 26 до 36 року нашої ери - у період, коли система римського управління провінцією ще формувалася. Нове дослідження може свідчити, що в цій системі важливу роль відігравали не лише римські громадяни, а й місцеві мешканці та люди нижчого соціального статусу.
Альтернативні наукові новини
Як повідомлялося раніше, вчені протягом багатьох років займаються пошуками відповідей на запитання, пов'язані з життям Ісуса Христа. Нові знахідки допомагають "відкрити" деякі з його загадок. Археологи нещодавно виявили кілька вражаючих артефактів, які датуються близько двох тисяч років тому, серед яких є камінь, що має зв'язок із розп'яттям Ісуса, а також зберігся до наших днів корабель з Галілейського моря, що стало справжнім дивом.
Вас також можуть зацікавити новини:
#Греція #Євреї #Стародавній Рим #Біблія #Грецька мова #Юдея #Ізраїль #Фортеця #Артефакт #Українське незалежне інформаційне агентство #Археологія #Чиновник #Розп'яття #Посуд #Знання #Літера (алфавіт) #Мідь #Понтій Пілат #Ісус #Рабство #Метал #латинська #Грецький алфавіт #Кільце (ювелірний виріб) #Транслітерація #Римське громадянство #Фрідман
