Звідки ж у західному світі виникло уявлення про "велику російську культуру"? Відповідь на це питання надає Ліна Костенко.

Уявлення про російську культуру як про щось величне виникло внаслідок масової еміграції на Захід видатних діячів мистецтва та інтелектуалів, яких переслідували і знищували в рідній країні.

Такої думки дотримується українська поетеса Ліна Костенко, про що вона розповіла у великій бесіді з Сергієм Жаданом.

"Це ж найкращі представники російської культури. Бунін виїхав, як можна не поважати Захід? Стравінський, Дягілев - всі вони були там. Як можна їх не визнати? Вони вважали це частиною російської культури. Але задумайтеся: чому ж вони всі залишили країну? ... Рахманінов. Чому він покинув Росію? Чи втік від великої культури?" - зазначила вона.

Зовсім різне ставлення до таланових людей у Росії та на Заході, за словами літераторки, можна побачити, зокрема, завдяки порівнянню життєписів двох російських поетів з прізвищем Мандельштам - один з яких виїхав до Західної Європи, а інший лишився вдома.

Читайте також: Ліна Костенко: якби поляки у XVII столітті не продали Київ росіянам, було б інакше

Ось один цікавий факт: Осип Мандельштам – це радянський поет, відомий своєю творчістю. Але в Франції існував також Юрій Мандельштам, який був чоловіком дочки композитора Ігоря Стравінського. Таким чином, ми маємо двох поетів з однаковим прізвищем: російський Осип Мандельштам і французький Юрій Мандельштам. Долі обох трагічні: Осипа заарештували, вбили і поховали в неназваному місці, тоді як Юрій, єврей за національністю, загинув від рук нацистів. Вбивство Юрія сталося в часи фашистського терору, а Осипа – в період комуністичних репресій, - так розповіла поетеса.

Як підкреслила Ліна Костенко, пам'ять Юрія Мандельштама була визнана - біля могили його дружини встановлено кенотаф, тобто пам'ятник, що не містить поховання.

"Це щось говорить чи не говорить? Тобто там фашисти вбили, але французи все таки зберегли пам'ять. А у нас (за СРСР - ред.) про Мандельштама (Осипа - ред.) ні слова", - зазначила поетеса.

На сьогодні відомо, що поет Осип Мандельштам загинув 1938 року у комуністичному концтаборі поблизу Владивостока. Де саме знаходиться його могила достоменно не відомо. Зараз на приблизному місці розташування спільної могили для ув'язнення знаходяться новобудови.

В епоху СРСР творчість Осипа Мандельштама, подібно до його українських сучасників з Розстріляного Відродження, опинилася під забороною.

Пам'ятник Мандельштаму в одному зі скверів міста Владивосток з'явився 1998 року, ще до початку правління Путіна. Вже після встановлення пам'ятника його шість разів намагалися зруйнувати невідомі, доки скульптуру не перенесли на нове місце.