Хто є автором Біблії: дослідники відкривають факти, які можуть вас вразити.

Біблія не є результатом одноразового написання. Вона складається з різноманітних текстів, з яких найстаріші можуть бути датовані близько 1200 року до нашої ери, тоді як деякі з книг набули свого сучасного вигляду лише в VI-V століттях до нашої ери.

Оригінальне авторство Біблії залишається відкритим питанням для вчених. Попри те, що мільйони християн по всьому світу вважають її священним текстом і словом Божим, дослідники схиляються до думки, що над нею працювали десятки різних авторів протягом століть.

Цю інформацію повідомляє Daily Mail.

За словами професора Елізабет Польцер, біблеїста з Університету Вілланова в Пенсільванії, Біблія створювалася протягом тривалого часу, а її авторами, ймовірно, були понад 40 осіб. Однак точно визначити всіх авторів складно, оскільки кожна книга має свою історію походження.

"Кожну окрему книгу Біблії слід аналізувати, щоб встановити, хто є її автором", - підкреслила Польцер у розмові з MailOnline.

Варто враховувати, що Біблія не є результатом одноразового написання. Вона складається з різноманітних текстів, з яких найстаріші можуть бути датовані близько 1200 року до нашої ери, тоді як деякі з книг набули свого сучасного вигляду лише в VI-V століттях до нашої ери.

Старий Завіт створювався протягом дев'яти століть, починаючи з 1200 року до нашої ери і до I століття до н. е. У той же час, Новий Завіт виник набагато пізніше і був написаний у більш стислі терміни — в другій половині I століття нашої ери.

Науковці підкреслюють, що в окремих випадках можна з упевненістю стверджувати про авторство конкретних творів. Так, наприклад, Павло з Тарсу вважається автором Послання до Римлян, тоді як Іоанн з Патмосу — автором Одкровення.

"Хоча такі книги, як Буття та Вихід, традиційно приписувалися Мойсею, через суперечності та дублювання в їхньому матеріалі зараз вважається, що їх писали різні автори протягом століть", - пояснює Польцер.

Новий Завіт складається з чотирьох Євангелій, що традиційно асоціюються з іменами Матвія, Марка, Луки та Іоанна. Однак питання їхнього фактичного авторства викликає численні суперечки.

"Євангелія не мають чітко визначеного автора, і лише в початковий період церква почала пов'язувати їх з певними особами, зазначає Польцер."

Вона підкреслює, що, незважаючи на те, що приписувати авторство Матвію та Іоанну здається обґрунтованим, адже вони були послідовниками Ісуса, історичні факти можуть ставити під сумнів цю тезу.

Окрім цього, є книги, які традиційно пов'язують з певними особами. Наприклад, Пісня Пісень вважається твором Соломона, а Перше послання до Тимофія - апостола Павла. Проте багато вчених вважають, що ці твердження є помилковими або навіть сфальсифікованими.

Щодо Псалмів, то їх приписують царю Давиду, хоча частина піснеспівів могла бути створена іншими авторами та пізніше зібрана в один текст.

Історик релігії Філіп Алмонд з Університету Квінсленду в Австралії називає питання авторства Біблії "складним і проблематичним".

"Почасти це пов'язано з тим, що важко визначити конкретних авторів", - зазначив він у статті для The Conversation.

Незважаючи на це, сучасні наукові дослідження сприяють більш детальному вивченню процесу написання Біблії, її розвитку та ролі, яку відіграли різні покоління авторів у створенні цього одного з найзначніших текстів в історії людства.

До III століття нашої ери християнство активно розвивалося, проте зазнавало переслідувань. У цей час основними релігійними системами залишалися іудаїзм і язичництво, хоча християнські громади почали з'являтися на території Римської імперії, включаючи сучасну Великобританію.

Згідно з професором Елізабет Польцер, початкові версії Біблії були створені на стародавніх мовах, зокрема івриті, арамейській та грецькій. Тим не менш, перший переклад Святого Письма англійською мовою з'явився лише в XIV столітті.

Однією з перших ініціатив з перекладу Біблії на англійську мову була Біблія Вікліфа. Цей переклад підготував богослов Джон Вікліф, який навчався в Оксфордському університеті. Він використовував латинський текст Вульгати, що є офіційним перекладом Святого Письма, створеним у IV столітті.

"Отже, Біблія Вікліфа є перекладом уже існуючого перекладу", - зазначила Польцер.

Наступним значним кроком у розвитку англомовної Біблії став переклад Вільяма Тіндейла, опублікований у 1526 році. Він став першою спробою перекладу тексту безпосередньо з івриту та грецької, а не з латинської Вульгати.

Втім, ця версія була неповною - в ній був відсутній повний Старий Завіт, над яким Тіндейл працював у наступні роки.

"Старий Завіт не був включений до його робіт, хоча деякі його фрагменти він перевів у більш пізній період," - зазначила Польцер.

Завдяки своїй діяльності Тіндейл став мішенню для католицької церкви. У 1536 році він був звинувачений у єресі і страчений шляхом удушення, а згодом його тіло спалили на вогнищі.

Незважаючи на репресії щодо перекладачів, інтерес до англомовної Біблії невпинно збільшувався. У 1611 році була видана Біблія короля Якова, яка швидко здобула популярність і стала однією з найзнаковіших редакцій Святого Письма.

Цей переклад відзначався зрозумілою мовою і справив значний вплив на еволюцію англійської літератури.

Однак між Біблією Тіндейла і Біблією короля Якова з'явилося ще кілька значних версій, серед яких:

Кожен з цих перекладів справив значний вплив на подальший розвиток тексту, трансформуючи його зміст та інтерпретацію в залежності від історичних і релігійних умов.

Так Біблія, яка спочатку була текстом, написаним давніми мовами, поступово набула сучасного вигляду, пройшовши складний шлях від переписів рукописів до друкованих видань, які й сьогодні формують уявлення мільйонів людей про віру та історію.