У Дубенському замку, розташованому в Рівненській області, в рамках Біблійного форуму була представлена пересувна виставка під назвою "Острозька реліквія 1581". Вона присвячена Острозькій Біблії та обставинам, які сприяли її створенню.
Цю інформацію передає кореспондент агентства Укрінформ.
"Ця виставка відвідає багато різних міст," - зазначила під час відкриття директор "Музею Острозької академії", кандидат історичних наук, викладач Національного університету "Острозька академія" Анастасія Хеленюк.
За словами представників, цей проєкт був реалізований спільно музеєм та університетом у партнерстві з "Християнською відкритою академією". Він присвячений важливим ювілеям, які відзначаються цього року: 500-річчю з дня народження князя Василя-Костянтина Острозького, 450-річчю заснування Острозької академії та 445-річчю видання Острозької Біблії. Основною метою виставки є популяризація цих значущих подій, зокрема, висвітлення історії Острозької Біблії та обставин її створення. Виставка також акцентує увагу на значущості князя Василя-Костянтина Острозького, який заснував академію і друкарню в Острозі, підкреслюючи, що ці ініціативи стали основою для розвитку української культури наприкінці XVI століття.
У той час українські території входили до складу Речі Посполитої, великої європейської держави, де співіснували різні конфесії та народи. Руські люди, українці та православні, опинилися в деякій кризі культурного розвитку в порівнянні з католиками та протестантами. Цю ситуацію змінив Василь-Костянтин Острозький, який заснував Академію та друкарню. Люди, яких він запросив до Острога, активно брали участь у перекладі біблійних текстів і викладанні в Острозькій академії, - зазначила вчена.
У замку Дубно, розташованому на Рівненщині, відбулася презентація пересувної виставки "Острозька реліквія 1581". / Фото: Ірина Староселець, Укрінформ 1 / 15
Вона наголосила, що Острозька академія стала першою вищою школою на українських землях і дала приклад освітніх традицій іншим українським школам, що діяли вже на початку XVII століття.
Експозиція виставки включає інформаційні стенди та вітрини, де представлені факсимільні видання ключових українських церковних рукописів, а також сучасні переклади Біблії українською мовою.
Експозицію доповнює реконструкція друкарського верстату Івана Федоровича.
12 серпня 1581 року в Острозі була надрукована значуща пам'ятка світового книгодрукування – Острозька Біблія. Це стало першим повним виданням канонічного біблійного тексту церковнослов'янською мовою. Князь Василь-Костянтин Острозький запросив до своєї друкарні славнозвісного майстра друку Івана Федорова. Підготовка тексту Острозької Біблії до друку тривала кілька років і включала ретельну перевірку, узгодження та редагування на основі різних списків. У процесі роботи використовувалися не лише церковнослов'янські, а й грецькі, латинські, єврейські джерела, а також різноманітні західноєвропейські варіанти біблійних текстів.
У межах Біблійного форуму у Дубенському замку його учасники також обговорили, зокрема, актуальність інтеграції основ християнської етики в українську освіту, друкування та доповнення Біблії в сучасних умовах, тему Біблії та цивілізації.
Як було зазначено раніше, Костянтин-Василь Острозький — видатна особистість в галузі військової справи, політики, культури та релігії. Він також був магнатом і меценатом, який заснував Острозьку академію.
#Євреї #Східна Православна Церква #Релігія #Етика #Біблія #Українська культура #Українська мова #Музей #Греки #Католицька церква #Протестантизм #Рутенія #Іван Федоров (друкар) #Рівненська область #Принц #Вчитель #Релігійна конфесія #латинська #Острозька Біблія #Острох #Польсько-Литовська Республіка #Друкарня (видавнича) #Замок Дубно #Національний університет «Острозька академія» #Костянтин Василь Острозький #Друк #Церковнослов’янська #Друкарська машина
